网络文学成为外国人了解中国、学习中华文化的重要渠道

2021年，中国网络文学出海实现阶段性跨越。

《报告》指出，全方位传播、大纵深推进、多元化发展的全球局面正在形成，出海模式从作品授权的内容输出，提升到了产业模式输出，“生态出海”的大趋势已崭露头角。

2021年10月，中国作协发布的《中国网络文学国际传播发展报告》指出，中国网络文学共向海外传播作品10000余部。其中，实体书授权超4000部，上线翻译作品3000余部；网站订阅和阅读App用户1亿多，覆盖世界大部分国家和地区，国际传播成效显著。

中国网文IP出海也呈现出综合创新趋势：漫画作品出海风生水起，在起点国际上线的漫画作品中，不少名作的海外人气不断高涨；网文IP影视出海渐成规模，《赘婿》《锦心似玉》《雪中悍刀行》等IP剧集在全球上百个国家和地区产生影响；网文IP海外改编取得突破，很多IP影视作品没有停留于海外播放，还成为海外剧集的内容源头。值得注意的是，网文IP出海的成功还进一步巩固了外译授权合作优势，如《余生有你，甜又暖》《择天记》《斗罗大陆》等名作，在多语种外译过程中都有不俗表现。

从改编出海、海外改编到海外翻拍的跨越，进一步彰显了中国网文IP的影响力。陈定家表示，互联网使网络文学向世界敞开，瑰丽的想象、精彩的故事、强烈的代入感吸引了世界五大洲的读者；从内容出海到“生态出海”，从文字出海到IP出海，网络文学成为外国人了解中国、学习中华文化的重要渠道。