影片《湮灭》（Annihilation）即将于4月13日在国内公映，围绕影片中各种扑朔迷离的细节，届时势必会引起广大观众的热议。日前，该片导演亚历克斯·加兰（Alex Garland）出席了旧金山国际电影节（4月4日-4月17日）的创作高峰论坛，谈及《湮灭》的创作以及他的电影观。
关于文学作品改编：“我改编的是对这本小说的记忆”
年轻时，加兰酷爱旅行，尤其对东南亚情有独钟；并根据旅途中产生的灵感，创作了小说《海滩》和《四度空间》，分别被丹尼·博伊尔和彭顺搬上银幕。《海滩》之后，加兰又为博伊尔撰写了影片《惊变28天》的剧本，由此从文学领域进入电影世界。
虽然并非科班出身，但加兰过往的经历令他对文学改编尤其擅长，最新作品《湮灭》也是改编自杰夫·范德米尔获得星云奖最佳长篇小说奖的著作《遗落的南境》。不过，相比他2010年时作为编剧改编的那部《别让我走》（Never Let Me Go，原著石黑一雄、导演马克·罗曼尼克），加兰表示，这次的《湮灭》只能算是“取材于原著，而非忠实改编”。
“正是因为之前有过改编文学作品的经历，我知道拍摄这类作品的时候，你必须要想清楚，自己究竟要把原著中哪些东西给搬上银幕。《别让我走》可以说是一次亦步亦趋，完全没有独创性的改编过程，之后我又改编过一部《特警判官》（Dredd），那是根据同名的漫画书改编的，但我们只用到了那个人物，情节什么的都是原创的。再看小说《遗落的南境》，我觉得它最根本的地方，在于作者营造出来的那种氛围。具体情节什么的，反倒没那么关键。它的基调让我觉得像是一种梦境，像是让人稍稍产生了某种幻觉。但小说我就看了一遍，之后的改编过程中，完全没去再翻开来参考。可以这么说，我改编的不是这本小说，而是我对这本小说的记忆。”
