喜剧与悲剧，一墙之隔
要是在18世纪时扮演“试金石”，意大利演员们通常会戴着面具。如今，面具不见了，“剧中会出现甲壳虫乐队的影子，羊会说话，亚登森林里会发生一切神奇的事情”，剧组使用了很多当代概念去替换传统而古老的表现方式。菲利普介绍，在今天的意大利，即便是改编本国剧作家哥尔多尼、皮兰德娄的作品，也会采用更流行、更现代的方式去演绎。在意大利演出《皆大欢喜》这类喜剧并不常见，反而是莎士比亚悲剧在舞台上更多些。
意大利喜剧在世界舞台上一直都有着重要影响力，曾给不少戏剧大师以启发。上个月才离世的诺贝尔文学奖得主、戏剧家达里奥·福喜剧的表演样式，就继承了15世纪至17世纪盛行于意大利民间的即兴喜剧传统，借鉴了它的即兴表演和喜剧手法。达里奥·福的戏剧看似是欧洲传统的小丑表演，但正是这样一种喜剧，甚至可以说是闹剧的表演样式，却可以结合进政治、社会、文化的批评，让喜剧变得深刻。即将上演于证大喜马拉雅中心的《自由之路》，就将以意大利即兴喜剧这一古老的演剧方式来探讨戏剧艺术的真谛。
以“喜剧就是生活”为主题的第二届上海国际喜剧节历时33天，将有来自11个国家和地区的22台喜剧齐聚申城。以《皆大欢喜》作为“开场白”，里奥和菲利普认为恰如其分，“莎剧之所以风靡世界，实际上是因为它与我们的生活最为接近”。菲利普说：“意大利和中国一样，也是一个古老的国家。我们已经看到中国当代剧团富有创造力，中国观众也是非常年轻并具有好奇心的。要持续保持被观众认可，表演艺术一定要跨出国内，要与其他国家的艺术界多交流。”
