原标题:低音提琴又笨又难听?他们却爱它犹如生命
华丽的提琴家族有位成员一直默默无闻
今天我们就来聊聊低音提琴
(浓缩在提琴内部的提琴工作室,作者不详)
--------------------------------
英国著名女作家安吉拉·卡特(Angela Carter)在其短篇《爱上低音提琴的男人》中如此描述那把摄人心魄的低音提琴:
“劳拉是全世界最美的低音提琴,有着丰乳肥臀的女子身形,让人想起某些原始文化的大地母神雕像,流露出最灿烂、最根本的女性特质,无需头或手脚那些不相干的细节。”
低音提琴与维伦多夫的维纳斯石像
然而在帕·聚斯金德(Patrick Süskind)的处女作、独幕话剧《低音提琴》里,主人公是这样介绍自己的乐器的:
“真是一个恐怖的乐器!请看看它吧,您看一下!它看上去就像一位臃肿的老妇人,臀部太大,腰身也难看,裤腰做得太高,不够紧身。那窄窄的、像患有软骨病般的肩膀——实在是太难看了。”
帕·聚斯金德《低音提琴》 上海译文出版社2006初版