当前位置:文化 > 艺文 > 正文

胡适不满意《西游记》结局,于是自己改写了一版……(2)

2019-01-17 12:03:17    凤凰网读书  参与评论()人

假如我改《西游记》

熊培云

有一年采访“哲学乌鸦”黎鸣老先生,他和我谈到中国的四大名著是“四大绝望”。虽然我并不完全同意黎鸣先生的具体表述,但实话实说,我对四大名著一直没什么好印象,《红楼梦》除外。

有此印象,恐怕和我对文学的理解有关。我素以为文学是关乎心灵的事。可是从《三国演义》到《水浒传》,生活在这片土地上的人们经受了多少阴谋诡计!又学到了多少阴谋诡计!毫不夸张地说,在我人生成长的初年,我在国内没有读到过一本堪称哺育我心、助我成人的作品。直到有一天,我幸运地读到了《约翰·克利斯朵夫》,正是这本小说让我在人生的危难之际脱胎换骨。

那么,是不是这些小说都不成气候便可以扔掉了呢?也不是。正如胡适先生当年所说,我们还是可以由着整理国故,并借鉴外来文化的精华,完成文明的再造的。而这方面,胡适先生也做了些尝试。其中最有意义的一次,就是改写《西游记》。当然,这是一次质的提升,而不是像现在的导演一样,低级到只会换几个演员翻拍。

早在上世纪20年代,胡适曾和鲁迅说过,《西游记》的第八十一难即书中第九十九回,未免太寒伧了,应该大改一下才能衬得住一部大书。不过,虽有此心,却因为无此闲暇,一拖就是十年。直到1934年,胡适终于腾出几天时间,努力写了六千余字,把《西游记》第八十一难重写了一遍,并将它发表在当年7月的《学文月刊》上。

胡适改写的《西游记》第九十九回是“观音点簿添一难,唐僧割肉度群魔”(见《胡适文集》卷五第338页),仅从题目中便可以得知,胡适改写的是唐僧如何割舍肉身以超度妖魔鬼怪的故事。短短一节,写尽了慈悲、宽恕和牺牲精神,为地藏菩萨之“地狱不空,誓不成佛”作下完美注解。

关键词:
 

世界头号毒枭亦正亦邪的传奇人生

19-09-19 12:12:06世界头号毒枭亦正亦邪的传奇人生

王迅与二婚小18岁娇妻疑分居,密会美女被拍,儿子才5岁

19-09-19 09:26:33王迅与二婚小18岁娇妻疑分居

于正发长文曝光娱乐圈内幕 满满都是套路吓到网友

19-09-19 09:24:46于正发长文曝光娱乐圈内幕套路

61岁冯小刚街头坐小板凳看下棋 满头白发似村口大爷

19-09-19 09:23:2761岁冯小刚街头坐小板凳看下棋

韩国《杀人回忆》凶手原型找到!曾连害10名女性 可惜已过公诉期

19-09-19 09:18:01韩国《杀人回忆》凶手原型找到

63岁女富豪孙筱渥被曝与23岁男星热恋 二人疑似亲密同居

19-09-19 08:56:5663岁女富豪孙筱渥被曝与23岁男星热恋,姐弟恋,母子恋

16年后《杀人回忆》终于可以拍大结局了

19-09-19 08:33:4616年后《杀人回忆》终于可以拍大结局了

名模水原希子大片被批污染文化?下半身只穿内裤被骂粗俗

19-09-18 18:40:18日本名模水原希子大片被批污染日本文化

史上最「恶心」网红韩美娟 让我看到了人性真实的一幕

19-09-18 09:55:33史上最「恶心」网红,韩美娟,百因必有果,你的报应就是我

全日本公认她「宇宙第一可爱」!

19-09-18 09:51:54全日本公认她「宇宙第一可爱」!

美媒:美军购大疆无人机,装配“海豹”突击队

19-09-18 09:25:06众议院 决议 特朗普

三吉彩花美照曝光 周杰伦的眼光也太好了吧!

19-09-18 09:23:54三吉彩花美照曝光,周杰伦新歌

相关新闻