当前位置:文化 > 艺文 > 正文

胡适不满意《西游记》结局,于是自己改写了一版……(2)

2019-01-17 12:03:17    凤凰网读书  参与评论()人

假如我改《西游记》

熊培云

有一年采访“哲学乌鸦”黎鸣老先生,他和我谈到中国的四大名著是“四大绝望”。虽然我并不完全同意黎鸣先生的具体表述,但实话实说,我对四大名著一直没什么好印象,《红楼梦》除外。

有此印象,恐怕和我对文学的理解有关。我素以为文学是关乎心灵的事。可是从《三国演义》到《水浒传》,生活在这片土地上的人们经受了多少阴谋诡计!又学到了多少阴谋诡计!毫不夸张地说,在我人生成长的初年,我在国内没有读到过一本堪称哺育我心、助我成人的作品。直到有一天,我幸运地读到了《约翰·克利斯朵夫》,正是这本小说让我在人生的危难之际脱胎换骨。

那么,是不是这些小说都不成气候便可以扔掉了呢?也不是。正如胡适先生当年所说,我们还是可以由着整理国故,并借鉴外来文化的精华,完成文明的再造的。而这方面,胡适先生也做了些尝试。其中最有意义的一次,就是改写《西游记》。当然,这是一次质的提升,而不是像现在的导演一样,低级到只会换几个演员翻拍。

早在上世纪20年代,胡适曾和鲁迅说过,《西游记》的第八十一难即书中第九十九回,未免太寒伧了,应该大改一下才能衬得住一部大书。不过,虽有此心,却因为无此闲暇,一拖就是十年。直到1934年,胡适终于腾出几天时间,努力写了六千余字,把《西游记》第八十一难重写了一遍,并将它发表在当年7月的《学文月刊》上。

胡适改写的《西游记》第九十九回是“观音点簿添一难,唐僧割肉度群魔”(见《胡适文集》卷五第338页),仅从题目中便可以得知,胡适改写的是唐僧如何割舍肉身以超度妖魔鬼怪的故事。短短一节,写尽了慈悲、宽恕和牺牲精神,为地藏菩萨之“地狱不空,誓不成佛”作下完美注解。

关键词:
 

万物皆可云,谁说不能云旅行

20-02-21 16:41:46威尼斯,葡萄牙,斯里兰卡,亚美尼亚

观龟兹壁画 看古人如何与自然和谐共生

20-02-21 16:41:12壁画,祭祀,释迦牟尼,克孜尔石窟

古人防疫话隔离:人类的发展史,也是同各种疾病的斗争史

20-02-21 15:13:42防疫,隔离,古人,以时入山林,人类,安济坊

医生成网红,纪录片《中国医生》直面医患难题

20-02-17 18:43:32纪录片,《中国医生》,医患

情人节:看艺术家笔下的那些情书与告白

20-02-14 18:31:29艺术创作,现代艺术,行为艺术,雷诺阿

疫情影响之下 让艺术为生活带来一点光亮

20-02-13 14:56:57动物,超现实,色彩,自然

奥斯卡电影博物馆年内迎客,如何安放“污点人物”成难题

20-02-12 16:45:57好莱坞,奥斯卡,手稿,电影史

敦煌壁画中的药师信仰:救众生之病源,治无明之痼疾

20-02-12 16:10:28壁画,宗教,莫高窟,救世主

文物里的大明风华

20-02-11 17:47:26文物,明朝,展览

不能出游的日子,跟着镜头去旅行

20-02-11 17:39:57纽约,希腊,柏林,巴塞罗那

《寄生虫》中的豪宅“寓言”

20-02-11 17:28:54《寄生虫》,隈研吾,未来主义

立春:携手相暖 迎春来!

20-02-04 11:43:05立春,携手,迎春,

四川还有哪些不逊色于成都的美食城市

20-01-22 16:07:57成都,四川,火锅,豆腐

陈思诚:系列作品中对《唐探3》最满意 可以打到99分

20-01-20 11:21:05春节档,《唐人街探案3》,陈思诚

《囧妈》首映礼 观众:原以为的爆米花电影 把我看哭了

20-01-19 16:28:48《囧妈》,徐峥,首映礼,黄梅莹,亲情

张火丁“虞姬”归来,戏迷欢喜过小年

20-01-19 15:55:00张火丁,虞姬,霸王别姬

2020要上映的好莱坞大片 这15部最值得期待

20-01-19 15:39:512020,好莱坞,电影,花木兰,壮志凌云

相关新闻