撞档《复联4》的藏语电影 在商业夹缝中求生存(4)

《一只羊》是在万玛才旦同名小说和作家次仁罗布的《杀手》基础上改编而成。上世纪80年代，随着先锋文学的兴盛，西藏也涌现出一批作家，他们的创作多为魔幻现实主义题材。与万玛才旦影片的自然主义基调不同，他的小说创作中也有着魔幻现实主义的笔触，在梦境虚实中游走，《一只羊》更贴近他在文学创作中的表达。

万玛才旦告诉第一财经，在看完《杀手》之后，他觉得很亲切也很熟悉，他也写过很多类似的小说，但是那时候受到现实条件等多重因素制约，很难通过电影表现这样的故事，所以只能在现实题材中选取一些素材做成剧本，再拍成一些写实风格的电影，“这一次有了这样的机会，可以实现与以往写作经验更接近的表达。”

藏语电影之前很难有进入院线全国公映的机会，但从《塔洛》到去年松太加的《阿拉姜色》，慢慢在走进更多人的视野当中。可以看到，在万玛才旦导演个人品牌逐渐建立之后，资源开始对他的创作感兴趣并跟进。这一次，王家卫的公司泽东影业是《一只羊》出品方之一，为剧组提供了国际化的资源。音效杜笃之、配乐林强、剪辑张叔平，都是曾经和王家卫合作甚密的电影人。他们的加入，为万玛才旦新片所呈现的寓言式风格提供了技术上的支持。

除了汉族导演张扬拍摄的《冈仁波齐》拿到1亿元票房，其他藏族题材电影在票房上并没有产生多少热度。万玛才旦说：“应该看到这样的现实，中国电影市场还是以汉语为主的电影市场，所以面对少数民族题材这样的电影，一定会有一个慢慢适应的过程，但我觉得肯定会慢慢好起来。”

在首映礼上，王家卫谈到撞档《复联4》的事情：“从行业的角度，我们先定了这个档期，《复联4》定了之后，其他戏都走了，当然我们也可以走，但走到哪里呢？在当下这个市场里，艺术片的市场空间是有限的，我们终于有一条艺联专线，如果我们退了，基本上等于自我放弃。”上映前夕，片方宣布变更上映范围，由全国变更为艺术电影放映联盟及片方指定影城上映。