盘点电影史上的那些未竟之作 让人期待也让人唏嘘(2)

费里尼和格里马尔迪合作了多段式电影《勾魂摄魄》和《爱情神话》，但没能成功制作《朱塞佩·马斯托纳之旅》。导演在后来承认这让他耿耿于怀，也影响了他此后的作品。《小丑》《阿玛柯德》和《舞国》中确实都能找到《朱塞佩·马斯托纳之旅》的影子，马斯楚安尼更是主演了《舞国》。在此后的25年中，费里尼经常考虑拍摄《朱塞佩·马斯托纳之旅》，甚至又从格里马尔迪那里买回了版权，却一直无法完成这部影片。

《来自上海的女人》：

王家卫的拖延症让他错失了和妮可·基德曼的合作

《2046》和《一代宗师》漫长的制作过程证明中国导演王家卫不是个当机立断的人。前者在半秘密状态下拍摄了4年，刚好赶上在戛纳首映，随后又回到剪辑室进行了好几个月的微调。后者所经历的类似的延迟和中断已经成为了艺术电影界的传奇。这位中国香港影坛第二代的“无冕之王”总是把脸藏在他那标志性的墨镜后面，他的工作方式也是一样令人难以捉摸。如果说以闲云野鹤的状态完成他的影片对于王家卫来说很困难的话，开始一部影片的制作似乎也不容易。最能证明这一点的还要属《来自上海的女人》，这部影片是王家卫出色却令人“恼怒”的事业中最漫长、最缺乏进展的一次尝试。

这部影片从一开始就好像一个遥远的梦。2003年秋天，有传言说王家卫在为妮可·基德曼量身定做他的首部英语电影。当时，基德曼出演了一系列极具艺术价值的影片，刚刚凭借在史蒂芬·戴德利执导的室内剧情片《时时刻刻》中的表演收获了奥斯卡最佳女主角奖。3个月后，她与导演拉斯·冯·提尔合作，出色地出演了影片《狗镇》，影片在戛纳上映时，基德曼赢得了导演主创论支持者们的赞赏。2001年和汤姆·克鲁斯离婚之后，妮可·基德曼的艺术选择变得更加大胆和去商业化。所以，她要出演王家卫——这位深受习惯看字幕的评论家喜爱的亚洲导演——的影片的消息在当时看来并不算太过惊人。

2004年末，王家卫预测影片会在次年开拍，在“3个月之内”完成。没有证据表明这位一向难以按照剧本最终稿拍戏的导演当时完成了剧本。来自《电影业内》杂志的一份2005年的报告显示有人秘密地向基德曼呈现了一个故事构想，而相关的导演计划安排编剧在拍摄现场创作。两年之后，王家卫表示自己仍然停留在第一稿剧本草稿的阶段。无论真相如何，他成功地守住了情节简介之外一切的信息，向外界所透露的不外乎基德曼将饰演一位在20世纪20年代的上海“身陷险境”的女人。

与剧本相比，王家卫更在意出演影片的明星。他在接受意大利报纸《晚邮报》的采访时承认想和妮可·基德曼合作是因为“她有希区柯克女主角的气质”——他很欣赏基德曼在格斯·范·桑特作品《不惜一切》中的表演——后来，他甚至坚持只有基德曼出演，他才愿意拍摄这部影片。

基德曼2004年曾为这部影片空出半年的档期，但是由于拍摄反复推迟，她最终选择了退出。此后，王家卫在2006年11月接受采访时说：“再拍这部影片毫无意义。”与此同时，刚刚与乡村歌手凯斯·厄本喜结连理的基德曼接受《拥护者》杂志采访时表示：“我想尽量和我爱的人在一起，所以不能长期呆在中国。所以为了爱人要放弃很多。”（王家卫提出的外景拍摄地包括中国的哈尔滨、美国的纽约和俄罗斯的圣彼得堡。）

《来自上海的女人》因为影坛最平淡无奇的原因——“档期冲突”和“个人原因”而夭折。但是王家卫的拖延症和完美主义显然也是让情况恶化的因素之一。有消息称影片之所以一拖再拖的原因包括王家卫担心基德曼的参演会带来过多的媒体关注、剧本的反复修改以及王家卫找不到合适的男主角——他的第一选择梁朝伟因为身高问题无法与身高约180厘米的妮可·基德曼搭档。无论这些故事到底是真的还是媒体制造的谣言，王家卫若想要拍摄这部电影显然需要克服不少困难。直到2008年，他还在接受采访的时候反复提到与基德曼合作的计划——这部影片一直到《一代宗师》出现并在接下来的4年中占据了他一切创作精力之后才真正偃旗息鼓。

“我睁着眼睛做梦。”他在接受意大利报纸《讯息报》的采访时承认《来自上海的女人》让他夜不能寐。令人失望的是，现在的他大约已经放下这部影片了。

《长袜子皮皮》：

宫崎骏未能改编它，是动画史上令人遗憾的错失

宫崎骏是世界上最伟大的动画大师之一，善于创作热血的主人公闯荡魔法世界的故事。瑞典儿童文学作家阿斯特里德·林德格伦的笔下就有一位这样的人物：一个拥有超人力量的热血的9岁女孩。这样的故事无疑非常适合宫崎骏来拍摄。然而宫崎骏没能将林德格伦的《长袜子皮皮》改编成动画。而改编失败的原因似乎也一直是一个谜。

林德格伦在自己的女儿生病卧床想听故事的时候，创造出了长着雀斑、梳着马尾的红头发皮皮。这个角色最早出现在1945年到1948年间出版的三本书籍中。“皮皮”系列在国际上取得了巨大的成功——皮皮的冒险故事被翻译成了64种语言。这个性格叛逆、行侠仗义的女孩非常招人喜欢，她有时会撒下弥天大谎，平常和朋友们——一只猴子和一匹马——一起住在一座没有大人的小屋里。

皮皮的故事很快就被搬上了大银幕。据说，1949年瑞典的改编版本让林德格伦非常生气。在影片中，原著中的人物被进行了拙劣的加工，9岁的皮皮由一位26岁的女演员饰演，难怪此后林德格伦对影视改编格外谨慎。20年之后，瑞典又推出了一部获得正式授权的电视剧，相较于从前，这一次的改编取得了一定的成功。这部电视剧被拼接成了两部电影长片，并在配音之后公开发行。1971年，刚刚离开东映动画公司的宫崎骏和后来一起创立吉卜力工作室的合作伙伴高畑勳一起加入了一家名叫A Pro的制片公司，并开始为将皮皮的故事改编成动画进行前期筹备工作。当时，满腔热血的宫崎骏第一次踏出国门，就选择了前往瑞典旅行。他在1969年电视剧的取景地——哥得兰岛上的港口城市维斯比——绘制了大量的场景草图。宫崎骏和高畑勳还与林德格伦见面探讨他们对改编的想法，根据他们的计划，影片将会名为“长袜子皮皮：世上最强壮的女孩”。

然而，最终林德格伦没有允许宫崎骏将皮皮的故事改编成动画。这位作品甚多的作家之所以这样做，可能是因为不想让他人对她笔下最受欢迎的人物进行肆意修改。1971年，宫崎骏还是一位无名小卒。他的第一部动画长片《鲁邦三世：卡里奥斯特罗城》是8年前的作品；吉卜力的光辉岁月尚未到来，工作室的业务要到1986年推出《天空之城》之后才有起色。不过，鉴于他对黛安娜·温尼·琼斯的《哈尔的移动城堡》以及玛丽·诺顿的《借东西的地下小人》的改编都很成功，没能改编长袜子皮皮也是动画史上一次非常令人遗憾的错失。

《长袜子皮皮》有一些电视剧和电影的改编作品获得了林德格伦的授权。1997年，皮皮的故事终于被改编成了动画。影片由加拿大动画公司奈尔瓦纳出品，但票房成绩非常糟糕。2002年，林德格伦去世，享年92岁——次年，宫崎骏的《千与千寻》获得了奥斯卡最佳动画片奖。影片在商业上也非常成功，在日本的票房收入超过了《泰坦尼克号》。

1983年出版的艺术读物《宫崎骏印象绘本》收录了宫崎骏为这部没完成的作品创作的水彩画，这些画作与宫崎骏以往的作品风格类似，十分唯美。另外，这些水彩画也证明宫崎骏其他影片中的人物形象有不少都受到了皮皮的影响，比如1972年的短片《熊猫家族》中红头发、有雀斑、梳马尾的主人公和1988年《龙猫》中的少女小月。

直到2008年，宫崎骏的动画中还能找到林德格伦作品的影子：《悬崖上的金鱼姬》中任性的红发小鱼波妞就是生活在水中的皮皮。虽然宫崎骏没能在1971年按照计划完成对“皮皮”的改编，但此后他其实一直在不断地演绎着这个故事。

（图片来源于文汇报）

相关报道: