近日，中国评剧院新近创排的《伪装者》在北京首演。作为一部刚刚出炉的剧目，就以其热门IP、鲜明的特色，备受业界关注，也收获了青年观众的好评。那么剧院是如何将电视剧《伪装者》成功改编搬上了戏曲舞台？过程中遭遇哪些难题？成功点、启发点又有哪些？记者对这台大戏的主创团队、业界专家、部分观众进行了采访。

评剧《伪装者》剧照，王平饰明镜、孙路阳饰明楼

遭遇的创新难点

与传统戏曲中侧重一人一事的叙述方式不同，谍战戏的叙事呈现出多人物、多事件、多视角的叙事特点。“如何在有限的时空内，完成大量信息的铺陈，同时又不以牺牲戏曲唱念做打的表现手段为代价，是戏曲现代戏剧目与舞台表现之间需要不断协调与取舍的过程。同样，这也是作为从影视作品中移植创作的《伪装者》所要面临和解决的首要问题。”中国艺术研究院戏曲研究所副所长、中国戏曲现代戏研究会秘书长孔培培在观看后，点明了该剧改编的最大难点。而这个最大难点正是极为考验主创团队智慧的地方。

主创团队对创作如何突破旧有题材和模式、实现艺术创新有着最切身的感受。中国评剧院党委副书记、副院长侯红坦言，这是第一次把谍战题材搬到评剧的舞台上，“由于题材的突破，要求创作团队在音乐、表演、舞台呈现要有新的探索，否则无法承载这样的新题材。这对于整个团队来说难度不小，我们为此做出了很多努力。”

该剧精心选取原著中极具戏剧张力的“粉碎樱花号”“雨中姐弟撕”“运送军火计划”等核心事件，讲述我党优秀的地下党员明楼身兼多重伪装身份，与全家人并肩对抗76号特工总部，共同完成潜伏任务的故事。