首页|新闻|军事|文史|政务|财经|汽车|文化|娱乐|健康|解梦|趣闻|游戏|佛学|古诗词|生活|守艺中华|国防军事|文旅|军事APP|头条APP

注册登录
当前位置:文化 > 读书资讯 >

人民日报点赞起点国际,聚焦网络文学“扬帆出海”彰显文化自信

人民日报点赞起点国际,聚焦网络文学“扬帆出海”彰显文化自信
2019-12-24 14:38:55 北国网

中国网络文学规模化“出海”已势不可挡,并逐渐成为当下中国故事、中国声音以及中国形象的输出的重要端口之一。12月23日,人民日报海外版刊发专题栏目及评论文章,以阅文集团旗下海外门户起点国际(Webnovel)为样本畅谈网文出海,展示了中国文化走出去的新成果、新途径和新探索。

人民日报文章指出,在经济全球化的大背景下,文化交流日益频繁,生逢其时的中国网络文学犹如一股清泉,正在加速汇入世界文化的洪流之中。其中,起点国际自2017年5月上线两年半时间里,就吸引海外原创作者近5万人,征集作品7万多部。随着海外读者数量持续增加、国际影响力不断增强,中国网络文学或将成为讲述中国故事、弘扬优秀传统文化、推动构建网络空间命运共同体的重要载体。

从内容输出到模式输出

经过多年的发展,网络文学出海已经跨越1.0时代的海外出版授权、2.0时代的海外平台搭建与网文内容输出,进入了海外原创内容上线及IP内容输出的3.0阶段。

作为阅文集团的国际版网络文学网站,起点国际自2017年5月上线以来,以惊人的发展速度,成为了如今囊括海外原创作者已超45000人、审核上线原创英文作品72000余部的海外优质网络文学聚集地。在中国网文的影响下,平台内作品在世界观架构上涵盖了奋斗、热血、努力、尊师重道、兄友弟恭等中国文化元素,其中,新加坡作者的《第一秘境供应商》、印度作者的《我的美少女将军》、美国作者的《虚无进化》等作品在平台上人气颇高。

在内容翻译方面,起点国际通过建立领先的翻译孵化计划和翻译质量控制体系,进一步加速扩大翻译者规模,扶植译者成长,并对翻译工作施行标准化、规范化和持续优化。目前,起点国际已拥有遍布全球200余人的翻译队伍,建立了专有名词的词汇库,并上线了英文翻译作品500余部,累计访问用户超4000万。

关键词:

相关报道:

     

    巧手绣出幸福生活

    21-01-25 13:25:42非遗,刺绣,妇女

    写生里的黄河往事,中国国家画院呈现黄河主题创作

    21-01-21 10:44:44黄河,写生,中国国家画院

    敦煌除了莫高窟和月牙泉还有啥

    20-10-21 16:01:18敦煌,莫高窟,月牙泉

    衣冠服章里的“大明风华”

    20-10-19 15:27:45明朝,服饰,衣冠

    中国三大石窟在河南洛阳首次联袂开展

    20-10-19 15:17:09三大石窟,展览

    夏加尔中国首展:铺开一个迷幻的诗意世界

    20-10-12 15:42:51夏加尔,中国首展,央美

    西江千户苗寨,古村落美在何处?

    20-10-09 15:04:54西江千户苗寨,古村落

    《一点就到家》:这部“命题作文”有望成国庆档“黑马”

    20-10-09 14:26:01《一点就到家》,电影,刘昊然

    上映前被吊足了胃口的观众,并不太买账《姜子牙》的剧情

    20-10-09 11:26:15姜子牙,电影,票房,人物塑造

    “桂彩中秋特地圆”,名迹里的皎月之美

    20-10-07 11:00:07中秋,明月,团圆

    北平老饕中秋都吃啥?

    20-10-07 10:44:35中秋,美食,北京

    歌舞、吟诗、打猎……古代中秋花样多

    20-09-30 12:08:50中秋,古代,习俗

    《菊次郎的夏天》:藏着北野武与父母的一份和解

    20-09-30 10:18:27菊次郎的夏天,电影,亲情,和解

    好味聚中秋,最美是团圆

    20-09-27 17:11:52中秋,美食,古代,月饼,桂花酒

    相关新闻