人民日报点赞起点国际，聚焦网络文学“扬帆出海”彰显文化自信

中国网络文学规模化“出海”已势不可挡，并逐渐成为当下中国故事、中国声音以及中国形象的输出的重要端口之一。12月23日，人民日报海外版刊发专题栏目及评论文章，以阅文集团旗下海外门户起点国际(Webnovel)为样本畅谈网文出海，展示了中国文化走出去的新成果、新途径和新探索。

人民日报文章指出，在经济全球化的大背景下，文化交流日益频繁，生逢其时的中国网络文学犹如一股清泉，正在加速汇入世界文化的洪流之中。其中，起点国际自2017年5月上线两年半时间里，就吸引海外原创作者近5万人，征集作品7万多部。随着海外读者数量持续增加、国际影响力不断增强，中国网络文学或将成为讲述中国故事、弘扬优秀传统文化、推动构建网络空间命运共同体的重要载体。

从内容输出到模式输出

经过多年的发展，网络文学出海已经跨越1.0时代的海外出版授权、2.0时代的海外平台搭建与网文内容输出，进入了海外原创内容上线及IP内容输出的3.0阶段。

作为阅文集团的国际版网络文学网站，起点国际自2017年5月上线以来，以惊人的发展速度，成为了如今囊括海外原创作者已超45000人、审核上线原创英文作品72000余部的海外优质网络文学聚集地。在中国网文的影响下，平台内作品在世界观架构上涵盖了奋斗、热血、努力、尊师重道、兄友弟恭等中国文化元素，其中，新加坡作者的《第一秘境供应商》、印度作者的《我的美少女将军》、美国作者的《虚无进化》等作品在平台上人气颇高。

在内容翻译方面，起点国际通过建立领先的翻译孵化计划和翻译质量控制体系，进一步加速扩大翻译者规模，扶植译者成长，并对翻译工作施行标准化、规范化和持续优化。目前，起点国际已拥有遍布全球200余人的翻译队伍，建立了专有名词的词汇库，并上线了英文翻译作品500余部，累计访问用户超4000万。

相关报道: