当前位置:文化 > 读书资讯 >

人民日报点赞起点国际,聚焦网络文学“扬帆出海”彰显文化自信

人民日报点赞起点国际,聚焦网络文学“扬帆出海”彰显文化自信
2019-12-24 14:38:55 北国网

中国网络文学规模化“出海”已势不可挡,并逐渐成为当下中国故事、中国声音以及中国形象的输出的重要端口之一。12月23日,人民日报海外版刊发专题栏目及评论文章,以阅文集团旗下海外门户起点国际(Webnovel)为样本畅谈网文出海,展示了中国文化走出去的新成果、新途径和新探索。

人民日报文章指出,在经济全球化的大背景下,文化交流日益频繁,生逢其时的中国网络文学犹如一股清泉,正在加速汇入世界文化的洪流之中。其中,起点国际自2017年5月上线两年半时间里,就吸引海外原创作者近5万人,征集作品7万多部。随着海外读者数量持续增加、国际影响力不断增强,中国网络文学或将成为讲述中国故事、弘扬优秀传统文化、推动构建网络空间命运共同体的重要载体。

从内容输出到模式输出

经过多年的发展,网络文学出海已经跨越1.0时代的海外出版授权、2.0时代的海外平台搭建与网文内容输出,进入了海外原创内容上线及IP内容输出的3.0阶段。

作为阅文集团的国际版网络文学网站,起点国际自2017年5月上线以来,以惊人的发展速度,成为了如今囊括海外原创作者已超45000人、审核上线原创英文作品72000余部的海外优质网络文学聚集地。在中国网文的影响下,平台内作品在世界观架构上涵盖了奋斗、热血、努力、尊师重道、兄友弟恭等中国文化元素,其中,新加坡作者的《第一秘境供应商》、印度作者的《我的美少女将军》、美国作者的《虚无进化》等作品在平台上人气颇高。

在内容翻译方面,起点国际通过建立领先的翻译孵化计划和翻译质量控制体系,进一步加速扩大翻译者规模,扶植译者成长,并对翻译工作施行标准化、规范化和持续优化。目前,起点国际已拥有遍布全球200余人的翻译队伍,建立了专有名词的词汇库,并上线了英文翻译作品500余部,累计访问用户超4000万。

关键词:

相关报道:

     

    贵州:油菜花海绽春光

    25-03-31 17:53:32油菜花

    让京剧艺术持续焕发时代光彩

    25-01-16 09:41:03京剧艺术

    理想的都城,秩序的杰作

    25-01-13 10:30:03北京中轴线

    云南白族扎染:“布里生花”展新韵

    24-09-29 10:40:50云南白族扎染

    2024年戏曲百戏(昆山)盛典闭幕

    24-09-25 17:29:18戏曲百戏

    《黑神话:悟空》引发海外“西游热”

    24-09-13 10:04:26《黑神话:悟空》

    巧手制美饰 银辉耀苗乡(匠心)

    24-09-10 10:14:41苗族银饰

    传承千年文脉 厚植家国情怀

    24-09-03 09:53:33眉山三苏祠博物馆

    先人们是怎么给动物字定型的?

    24-08-27 09:32:27动物定型

    吉他赋能文旅发展(深观察)

    24-08-19 10:29:29吉他文化,文旅

    第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目

    24-08-08 11:12:56第十一届乌镇戏剧节

    相关新闻