新时期中国陶瓷文化对外传播初探

陶瓷是中华民族的艺术瑰宝，蕴含着丰富的文化内涵与工艺价值，是我国向世界展示中华优秀传统文化的一张亮丽名片。从古至今，中国陶瓷文化通过商业贸易、教育、文化交流活动等途径，一直保持着与世界的交流，向世界传递中国陶瓷文化的独特声音。唐宋元明清时期，陶瓷对外贸易活动通过商品交换，使得陶瓷商品中蕴含的丰富文化得以传播。陶瓷外销过程中，作为同时承载着生活用品与工艺美术品双重属性的外销瓷，对各国之间、东西方之间的不同生活习惯与审美情趣的文化交汇产生了巨大的影响。中国陶瓷工艺文化在对海外文化尤其是西方文化带来巨大冲击的同时，以陶瓷外销为媒介的商业交流活动也让古代中国接触到了各种不同的、新鲜的外来文化。因此，陶瓷产品的外销对中国陶瓷文化的跨地域传播与交流具有重要意义。

近现代，作为陶瓷文化有效的传播载体，陶瓷文化类纸质书籍的出现，使各国学者能够通过阅读了解中国陶瓷文化知识，可以说，纸质书籍进一步传播了中国陶瓷文化。殷弘绪被视为中国陶瓷典籍在西方译介的开拓者。但真正开启中国陶瓷典籍西译的是法国汉学家儒莲（Stanislas Julien，1797－1873），1856年，儒莲将《景德镇陶录》译成法文版本在法国出版。随后，《陶录》《陶说》《匋雅》等主要陶瓷典籍陆续被译为英文，在西方国家引起了很大反响。

当代，我国陶瓷文化对外传播的主要途径包括教育交流、艺术交流、倡议互动和大众传播等。教育交流项目较多集中于各大高校的人才交往。比如，2015年，景德镇陶瓷大学与法国比利牛斯高等艺术学院签署合作交流协议，根据协议，两校从2015年开始，在教师研修、学生交换、艺术研究等方面展开了合作。同时，国外高校也安排师生来国内高校访问交流。比如，2015年美国肯塔基大学美术学院中国陶艺项目，共派出学生11人、教授2人到景德镇陶瓷大学国际陶艺家工作室学习陶瓷拉坯、修坯、釉下、釉上等课程，并在课程结束后独立创作陶艺作品。近些年来，我们也积极举办各类艺术交流活动传播陶瓷文化。比如，为了增加世界各国陶艺家之间的了解，上海新国际博览中心举办了2019上海陶瓷艺术展览会，其间还举办了国际陶瓷艺术交流与发展高峰论坛、艺术家手工技艺交流会等系列活动，使之成为传播陶瓷文化的重要平台。

相关报道: