《永不熄灭的火焰:吉狄马加诗歌评传》书封人民文学出版社供图
中新网北京4月24日电诗歌一直在寻找属于它的人,诗人也一直在寻找懂得他的人。《永不熄灭的火焰:吉狄马加诗歌评传》是波兰诗人大流士·托马斯·莱比奥达撰写的关于中国当代诗人吉狄马加的诗歌评传,这也是第一部外国学者研究中国当代作家诗歌的作品在中国出版。
作为波兰诗歌新生代(1950年代)中最著名的诗人之一,大流士·托马斯·莱比奥达凭借对诗歌和文学的热爱、对中国诗歌文化的好奇心,从研究吉狄马加的诗开始,打开了研究中国诗歌的大门。
诗人吉狄马加人民文学出版社供图
吉狄马加是中国当代最重要的诗人之一,也是被翻译成外国文字最多的中国当代诗人,仅是以波兰文字出版的就有《火焰和词语》《时间》等五部诗集。2018年,波兰“塔德乌什·米钦斯基表现主义凤凰奖”在京揭晓,中国诗人吉狄马加为该年度获奖者,是该奖项设立以来首次颁发给波兰本土以外的诗人,可见其诗歌作品在波兰受欢迎的程度。在刚刚过去的2021年4月19日,委内瑞拉吉驻华大使向狄马加颁发了“弗朗西斯科·米兰达”一级勋章,以表彰他作为诗人促进两国之间文化交流的贡献,特别是通过诗歌向委内瑞拉人民以及全体拉丁美洲人民所传递的人类友爱与积极促进世界和平的努力。这也足见吉狄马加的诗歌在海外的影响力。