20世纪40年代，翁万戈和夫人程华宝，历经半个世纪，踏遍海外各大知名博物馆，拍摄了数以万计的海外馆藏中国文物照片，留下了当时海外馆藏文物的真实记录。与现在我们看到的经过文物专家的精心修复的博物馆展品相比，这些文物的“原始”状态又是什么样子的呢？

每件延续着千百年文化传承的文物背后，都有一段流转的故事、历史的烟云。在特殊的历史时期中，即使是无比珍贵的文物也难以保全。20世纪40年代，华人社会活动家、收藏家、导演、学者翁万戈和夫人程华宝，历经半个世纪，途经欧、美、日、韩等国，足迹踏遍海外各大知名博物馆，拍摄了数以万计的海外馆藏中国文物照片。

在经由嘉德艺术中心编著的《海外遗珍：翁万戈镜头里的中国文物》中，翁万戈悉心甄选了1000余幅具有代表性的摄影作品，向大家展示这些珍贵的海外馆藏中国文物，还重点介绍了它们的入藏时间、价值认定、流转故事等，让更多的人了解这些中国文物的流散过程及目前归宿。在该书前言中，翁万戈说道：“中国的文物从巨大的云冈石窟到很小的鼻烟壶，经过几千年的天灾人祸，仍然存世的不计其数。它们都是历史的痕迹，各有其价值。”

身为翁同龢第五代传人的翁万戈，家学渊源深厚，谙熟历史考古并精于书画鉴定。书中收录有海外馆藏珍贵中国文物448件（组），涵盖书画、敦煌遗画、壁画、佛造像、墓葬雕刻、青铜器、陶瓷器、玉器、金银器9个门类。可以说，《海外遗珍：翁万戈镜头里的中国文物》既是难得的历史文献资料集成，是查询海外馆藏文物的权威工具书，同时也是全门类了解中国文物艺术品的入门、进阶读物。如今，即使有机会环球探访这些著名博物馆，恐怕也无法一一尽览这些珍贵馆藏。

以下内容选自《海外遗珍：翁万戈镜头里的中国文物》，较原文有删节修改，文中所用插图均来自该书。已获得出版社授权刊发。

《海外遗珍：翁万戈镜头里的中国文物》，寇勤主编，嘉德艺术中心编著，文物出版社2021年12月版

《历代帝王图》

《历代帝王图》【唐阎立本（传）】，现藏美国波士顿艺术博物馆

（《海外遗珍：翁万戈镜头里的中国文物》插图）

此作旧称“古帝王图”，描绘自西汉昭帝刘弗陵到隋炀帝杨广十三位帝王，加侍从共绘46人。每位帝王的右上方各配有一段楷书榜题，如“魏文帝曹丕”，标明他们的身份。帝王的身高比例相较侍从要大许多，体现早期人物画中突出主人公的表达习惯。

画家对所绘帝王的褒贬态度十分明确，开国之君表现得气宇轩昂，昏君、亡国之君则表现得萎靡不振或面露凶相，体现其中的历史观念。图绘古帝王像有悠久的传统，早期壁画中就有许多表现，被认为有“明劝诫，著升沉”的政治功用。

此作无名款，曾被归于初唐阎立本名下，现更倾向于是后期摹本。一些帝王的服饰、姿态十分类似，很可能来自相同的稿本。其中前六帝与后七帝差异较大，并非出自一人之手，甚至并非创作于同一时代，现多认为前六帝为北宋摹本，后七帝则可能创作于唐代。敦煌莫高窟初唐壁画中有帝王形象与此作近似，可在图像上互为印证。此作破损严重，流传过程中几经修补和重新装裱。卷后有自北宋富弼始历代题跋，南宋及元代时曾被收入宫廷，清末为梁鸿志转售海外。

《五色鹦鹉图》

《五色鹦鹉图》【北宋赵佶（传）】，现藏美国波士顿艺术博物馆