上述作品均由外国导演执导，由中国演员演绎。虽然此类合作并非新的形式，但是，从近年来类似作品数目不断增加的现状可以窥得，中国与世界在戏剧文化上的交流呈现出紧密交融的大趋势，中国深厚的文化底蕴也为世界范围内的戏剧工作者提供了创作的养分。在中国戏剧走向海外的道路上，一条以合作创排进行交流的路径逐渐显现，这条道路也为中国艺术形象在国际视野中的展现提供了更广阔的舞台。

与此同时，科学技术的发展催生了新的线上观演模式。线上戏剧在一定程度上能够突破时间与空间的束缚，拉近观众与剧场之间的距离，进而帮助实现国家与国家之间跨时空、跨国界的艺术交流。文化和旅游部出台的“十四五”规划中预见了“线上演播”的无限可能性，鼓励“互联网+演艺”的演出模式，以此推动中国数字文化产业的高质量发展。一系列“云剧院”如雨后春笋般涌现：北京保利剧院推出“保利云剧院”；中国国家话剧院推出“CNT现场”，即“中国国家话剧院现场”；中国国家大剧院推出了“春天在线”“声如夏花”“华彩秋韵”“冬日之约”等一系列线上演出；北京人艺也在线上展播、直播一众经典剧目……遍及世界各地的观众无需亲临现场，便可通过电子设备一睹中国戏剧演出的精彩，中外合作创排的戏剧作品也可以通过线上线下“双演结合”的形式，将作品的辐射范围推广至更多的国家。智能科技赋能戏剧舞台，可信、可爱、可敬的中国艺术形象将收获更加有效的传播，实现多元多面的展示。

(作者：乐音、陈刚，分别系中央戏剧学院博士研究生，中央戏剧学院教授、博士生导师。本文系2021年度国家社科基金艺术学重大项目“当代中国话剧作品评价体系与质量提升研究”〔项目编号：21ZD13〕阶段性成果)(来源：光明日报)