当前位置:文化 > 艺文 > 正文

白先勇:《红楼梦》后四十回是曹雪芹作品,不是续写

2018-04-13 09:09:43    澎湃新闻网  参与评论()人

所以,我们没理由给高鹗安上这个头衔。

在《红楼梦》发行史和流传史上有一个去高鹗序的过程,红楼梦的影印本、刻本、再刻本,在道光以后几乎把高鹗的序撤掉,只保留程伟元的序。但不能因此就完全抹掉高鹗在红楼梦出版发行方面的贡献。

孙伟科(中国艺术研究院红楼梦研究所副所长、教授、博导,中国红楼梦学会副会长)

曹雪芹改了三稿、四稿,你不能用他的第一稿传世

在胡适那个年代,他说高鹗是续书者,可能在那个时代条件下材料提供的一个观点,但是经过几十年我们看到更多的材料,是说高鹗补写和续写,他那个补是截长补短的“补”。

高鹗在序里面说到,为什么《红楼梦》有120回的回目,没有《红楼梦》120回的本子。现在充分的证据说明,在高鹗之前有120回本的《红楼梦》,大量的事实摆在这儿。

高鹗是一个整理者,他的功绩不可抹杀。可以说1792年程甲程乙本印本出现以后,我觉得最重要的功绩就是结束了红楼梦在抄本阶段随抄随改的阶段。因为抄一次,抄手的水平不一样,他当时的心境不一样,有时候字就变化了。如果一直是这样一种状态,对《红楼梦》的传播是不利的,那它一直处于完全个人鉴赏的阶段。

当时批书人就有说,它是非传世小说。什么是非传世小说?就是这个小说写出来不是为了大家看的,是在几个朋友中间传看的。高鹗和程伟元把它印出来以后,才成为全社会接受的一种共同财富,这个功绩是永远不能抹杀的。这在《红楼梦》传播史和成书史上是非常重要的一个事件,怎么高估都不过分

说到这个版本,我有这样想法,就是脂本要比程高本字数多了好多。实际上《红楼梦》写作过程是作者删减的过程,所以我们看到的程高本文字要少。它印的字数是62万字(前80回),但是要是脂本字数要涨出来很多。

就是文字简洁,把污秽笔墨删掉,这是作者把风月小说改成一个纯情小说一个重大的创作动机和创作过程的指导思想,实际上作者就在实现这个指导思想。所以我就认为经过脂本,一直到甲程本,甲程本是草本系统脂本系统,但是甲程本已经更接近于程高本,这个过程就说明作者确实在做简化的工作,就是把一个风月小说转变成我们今天看到《红楼梦》这样一个比较纯情的小说。就是这个主题更接近于写男女的自情自性,而不是写一连串的风月故事。

假如是一连串风月故事的《红楼梦》,我想它今天不会有这样的地位,它不会在世界文学拥有重要席位,读者也不会欣赏以风月故事为主的《红楼梦》。

 

为您推荐: