我对这些人物的塑造特别感兴趣，所以我就没有对版本太注意，但我收集了所有的版本，但没有仔细去看。我想在座各位一开始大概都是从程乙本开始的，都是胡适推荐，然后由亚东的，然后各种版本，然后传到台湾去，也基本是那个本子。
在人物的描述，主题叙述方面，程乙本比较完整统一，尤其是它的文字。我自己写小说，我觉得有时候小说一字之差就差很远很远。第五回讲贾宝玉跟薛宝钗的婚姻是悲金悼玉，庚辰本是怀金悼玉，一字之差，“悲”字就高很多。
这种小的差异，看这两个本子的差异，我对出来都有了注释。尤三姐我觉得《红楼梦》里面写得最好的次要人物之一，短短的两三回，这个人物活蹦活跳，你看她的形象，她的语言，她的一举一动。尤三姐对贾珍、贾蓉，呵斥他们，骂他们。庚辰本说是她站起来到炕上指责他们，程乙本说的是尤三姐跳起来到炕上去，这个“跳”字有学问，站起来跟跳起来，这个形象可差很远，这一跳，她骂的时候力量就大了。
她是我最喜欢的女性角色之一，庚辰本把她写成了一个淫妇，很早就跟贾珍有染，贾珍是她姐夫。不是不可以把尤三姐写成淫妇，如果一开始写成她是水性杨花可以，但是跟下面的情节有冲突，如果她跟她的姐夫有染的话，下面凭什么理由跳起来骂他们两个兄弟欺负她俩姐妹？你已经跟姐夫有染了，不可能理直气壮地骂了，那一段骂得真好，是《红楼梦》里面最有戏剧性的一段，骂得是铿锵有声，音容并茂，而且说她两个耳坠子打秋千式的，这个女孩子不得了。
如果前面变成一个淫妇，贾珍的大爷脾气，你如果是一个十足的淫妇，还站起来骂我？这是不可能的。
尤三姐下场，大家都知道，因为她喜欢柳湘莲，非他不嫁。后来柳湘莲知道她是东府贾珍的小姨子就怀疑她不贞，尤三姐很贞烈，她很有尊严，拿鸳鸯剑自杀了。如果她是一个淫妇，那柳湘莲怀疑没错啊，你死了干嘛？不是白死一场嘛，所以讲不过去。前面大前提错了，后面这些章节跟不上了，有时候这两个本子在这个地方出了问题，这是大问题。
如果说大众的传播本，应该用一个比较统一、通顺，少矛盾的这么一个本子，否则硕士生写论文写尤三姐，拿庚辰本写成一个淫妇，拿程乙本写成烈女，两篇论文就斗起来了，所以这有很大问题。
当然我想多版本并存，是比较健康，比较合理的，大家有比较和参考。如果是一枝独秀，只有唯一的版本，可能你做学问的时候就有点盲点。
周策纵先生对程乙本和庚辰本也非常注重，他在写红楼三问里面有一段，把程甲本，程高本跟庚辰本，开宗明义第一页在介绍的时候，那是用比较文言文的了，他把两个本子的前面一开宗开始的时候，一个字一个字对。周策纵他的古文修养非常好，即使文言文，他也对出来说程乙本往往遣词用句方面高于庚辰本，他是有这个看法的。
