编者按：伍迪·艾伦，美国电影导演、编剧、演员、喜剧演员、作家、音乐家与剧作家，凭借独具风格的电影，速度飞快的电影拍摄过程与数量繁多的电影作品而著名。艾伦的电影常包办编剧、导演，有时甚至自己上阵演出，而在灵感方面，他则广泛汲取文学、性、哲学、心理学、古希腊、犹太身份、欧洲电影等等元素。在中国的电影发烧友和一众小资文青心中，伍迪·艾伦早已成为一个时尚符号、一尊文艺之神。
《伍迪·艾伦谈话录》结集了艾伦从1971至2009年接受其传记作者的访谈全记录，内容全面涵盖了艾伦的电影拍摄、剧本写作、私人生活等，全方位呈现了一个幽默、智慧、真实的伍迪·艾伦。
本文摘录自此书，是伍迪·艾伦谈论关于电影创作和作为创作者如何保持自我的内容，现标题为编者所拟。文中艾伦所言或许对今天的中国电影现状也会有一些镜鉴意义。
《伍迪·艾伦谈话录》，埃里克·拉克斯 著，付裕、纪宇 译，河南大学出版社·上河卓远文化2016.10
埃里克·拉克斯（EL）：几年前你为《纽约客》杂志写了一篇讽刺毕业典礼演讲的幽默文章，题为《我致毕业生的演讲》。不过说真的，你有没有什么心得想和未来可能投身电影行业的人分享？
伍迪·艾伦（WA）：我和观众交流时，他们常常向我寻求建议，但我真的没有什么建议能够给他们，因为不论你是想进入电影行业还是想成为一名导演都没有固定的道路可循。每个人的方法都各不相同。他们的手段巧妙多样，可谓“无所不用其极”。马丁·斯科塞斯选择到电影学院进修，最终成长为一名伟大的电影导演；莱尼·里芬斯塔尔（笑）选择拍希特勒的马屁，她也成为了闻名世界的大导演。作品决定一切，这是我唯一能想到的建议。不要看关于自己的评论，不要高谈阔论自己的作品，你需要做的只有埋头苦干。不要想有任何额外待遇，不要一心想着钱，也不要渴望得到别人任何赞美。越少考虑自己，你就能收获更多。这就好比作为一个棒球投手，你只有尽可能忽略你的动作，你才能投出更好的球。你只需要做好你的工作，别浪费时间考虑其他的事，不要陷入娱乐圈这个声色犬马的名利场中，只要做到心无旁骛，其他一切自然水到渠成。
