一部超乎文学之上的大书

现代寓言创作的开创者

冯雪峰是中国现代著名作家，在文学创作、文艺理论、翻译等多方面都有着显著成就。冯雪峰的杂文创作深得鲁迅杂文的精髓和神韵，视野广阔，内容多样，从乡村到都市，从文艺问题到社会问题，到更深层的精神文化现象都有深刻的触及和剖析。

冯雪峰在现代寓言的创作上更是具有开创性的贡献。他的文学创作肇始于诗歌，而绝笔于寓言。在现代文学史上，把寓言当作一生钟爱的文体，写下几百篇寓言，在揭露黑暗、讽刺时弊和文化意蕴的呈现上与他的杂文有异曲同工之处。冯雪峰为中国寓言的发展注入了新的活力，因此被誉为中国现代寓言的奠基者。

倾心于出版事业

冯雪峰也是杰出的出版家，为新中国的文学出版事业做出重要贡献。1951年，冯雪峰受命组建人民文学出版社，他高瞻远瞩地提出要以“国家出版社的规模”为发展目标和出书范围。

冯雪峰十分强调我国新文学与古典文学的传承关系，在他的指导下，1952年9月出版了新的整理校注本《水浒传》，随后他主持制订了《整理古典文学选题计划》，相继整理出版《三国演义》《红楼梦》《西游记》《儒林外史》等主要古典名著，编注出版了重要的古代诗人、散文家、戏曲家的个人选集30多种，集中展示了我国古代文学的发展面貌。

冯雪峰认为外国文学的输入，对我国新文学的形成和发展有重大影响；建设我国新文学，必须吸取世界各国优秀的文学成果。他主持制订《世界文学名著介绍选题计划》，以前所未有的规模翻译出版外国文学名家的主要作品，以及各国重要作家的代表性作品。到1957年年底，翻译出版了41个国家的文学图书530种，涵盖外国文学的各个门类。这些外国文学作品的翻译输入，丰富了我国人民的文化生活，也为国内的文学创作提供了有益的借鉴。