“我希望能通过这次《繁花》，让评弹艺术在形式上有一点突破。”为此，高博文找到了一群艺术上志同道合的小伙伴，包括剧本改编整理郭力，以及上海评弹团的年轻演员黄海华、陆锦花、吴静慧、解燕，自己整理剧本、自己设计唱腔，他说：“我们这个团队都是没有任何框框的，大家都希望进行一次纯粹的艺术探索。”
有新意的评弹演出
让原著作者很欣喜
为了尽可能保留《繁花》原著的光彩，《高博文说繁花》基本按照小说《繁花》的顺序、逻辑与节奏，小说一章，说书一回。高博文说，希望《繁花》能做成87版《红楼梦》的样子，大量保留原著的对话，但在叙事线索上还是有一些自己的整理。
目前呈现的《高博文说繁花》有一些全新的舞台空间的处理，演员们的上下场甚至有定格的画面。但大部分时候依然是传统的双档形式。五个演员一共分担着五六个角色。彼此穿插并无绝对固定。
“我觉得应该发挥评弹艺术‘一人多角、跳进跳出’的特色。尤其是我们评弹有一大宝‘六白’，即表白、衬白、官白、私白、托白、咕白，是不同叙事视角的念白。要把‘六白’用好了讲清了，这书也就说得好听了。”高博文说。
在忠实原著之外，高博文他们也做了不少自己的艺术创造。尤其在一些小细节上，增加了很多年代痕迹的噱头。诸如BP机的段子，就颇受到听客欢喜。
而这种有着新意的评弹演出也让金宇澄感到欣喜：“我挺高兴小说让传统曲艺和评弹方式起了些改变。而评弹也把小说往通俗方向靠。我现在很少听评弹，但试演的时候他们一唱起来，真的太好听。我现在都要求他们多增加些唱的部分。”
金宇澄还希望评弹不用像传统说书那样把人物心理说得太透：“我小说里的心理描写常常是不响，虽然评弹介绍人物出场的‘开相’常常要把一个人描写得很仔细，但我觉得其实在《繁花》里可以不用太满，表演人物需要空间。”
《繁花》小说虽以上海方言为文，不懂上海话的读者也能通过阅读理解。而在这一次的舞台上，除了弹唱保持苏州弹词和传统曲调，评弹说表大量还是苏州话，只是剧中人物对话加以上海方言俚语。而小说中各地方言丰富多彩，也充分发挥评弹演员的语言能力。
对于用苏州话演绎《繁花》，金宇澄没有感到丝毫违和感：“其实苏州话和上海话都是、属于吴越语系。而且事实上我小说里的上海话也是经过改良的，生活中并没有标准的上海话。所以苏州话和上海话在一起，很协调。”
目前，《高博文说繁花》已经创作完成了第一季六回书。本次试演过后，将在明年3月底推出系列演出。
唯一让金宇澄和高博文担心的是，在大世界目前演出场地摆放的是茶馆风格的复古八仙桌和长条凳，年轻观众是否能坐得住一两个小时呢？
录入编辑: 朱嵘
