中创文艺智库集团举办中加国际电影节跨文化传播论坛(5)

中加作家对话破除文化壁垒

9月18日下午，加拿大多伦多柳泉酒庄举行了一场精彩绝伦的中加作家对话会，来自中国和加拿大的华人作家代表交流创作心得。对话会由加拿大滑铁卢大学教授、孔子学院加方院长李彦及加拿大中国笔会会长孙博主持。这是中国网络作家与加拿大华人作家开展的首次对话活动。

论坛开始，李彦为大家介绍了中加文学交流及中国文学在海外传播的途径，他认为，文学工作者要解决的不仅仅是语言、文字上的沟通和转换，更艰难的是对不同文化的理解和接受。孙博以加拿大华文文学创作为题进行主旨发言，他表示，加拿大华文作家十分勤奋，成绩斐然。海外华文作家要进一步讲好中国故事，就需扬长避短，写自己熟悉的东西，并站在东西方交汇点上去思考和创作。

中国作家协会网络文学研究院副院长肖惊鸿认为，网络文学是前所未有的、体量巨大的、众人书写的中国故事。“在网络文学加速实现跨文化传播的现实语境下，我们一方面需要尊重并正视世界各国人民对文化多样化、差异化的需求，一方面也要积极正面地推动以网络文学为核心源头的文化产业更快更多更好地走出去。”

中国网络作家酒徒、郭羽、刘波与加华作家陈河等纷纷发言，用对话的形式分享创作经验，增强中加两国文化交流和文化理解。

走访加拿大财经一号电视台 推动中加文化领域协同发展

此外，中国网络文学作家、编剧一行走访了加拿大财经一号电视台，与中加协同中心一干人展开对话交流。以酒徒、蒋胜男、匪我思存、爱潜水的乌贼、二目为代表的中国网络文学作家和编剧，分别介绍了自己的创作情况，并就网络文艺走出去发表了自己的见解，得到中加双方嘉宾的共识。中国作家协会网络文学中心研究员、网络文艺国际创研基地创始人肖惊鸿就中加网络文艺合作前景发表了讲话。杭州师范大学教授夏烈就中加高校师生交流互访提出了自己的看法。国内最大的网络文学阅读企业阅文集团派公共事务代表参加了会谈。

相关报道: