《天书奇谭》这样的动画片，绝种了吗？(2)

以此为契机，中国动画开始受到西方国家的关注。不久之后，英国BBC公司便拿着剧本上门，主动提出合作请求。然而，由于文化隔阂，这个剧本就像是一碟东方符号的大杂烩。上美影厂和BBC商量，如果要继续合作，需由中方重新撰写故事。

任务落到了王树忱和老编剧包蕾的头上。从戛纳回来后，王树忱一直希望做一部老少咸宜、娱乐大众的故事片，他曾表示，中华文化里可以搬上大银幕的故事题材很多，只可惜我们做得太少。而这一次，王树忱终于可以如愿以偿。

王树忱和包蕾仔细分析了英方的剧本，发现部分脚本素材来源于明朝的志怪小说《平妖传》。《平妖传》原来由罗贯中编撰，早期只有二十回本，后来经冯梦龙接续改编为四十回本，增加了“袁公盗取天书下凡”等情节。灵感打开，二人决定以此为基础，讲述一个原汁原味的中国故事。

《新平妖传》罗贯中 冯梦龙著

远涉文化丨巴蜀书社，2021-10-14

《天书奇谭》扩写了原著中蛋子和尚和三只狐狸精的故事，但把大人的蛋子和尚改成了小蛋生，还改写了其他角色的性格和人物关系，影片的主题思想则落在了惩恶扬善上。由于身患疾痛，王树忱请来了钱运达一同执导电影，而后，钱运达邀请《新华日报》的美术编辑柯明担任造型设计。这时，团队基本成形。

《天书奇谭》是少有的以反派角色为叙事主体的故事。三只狐狸精的戏份表现十分吃重，但绘制狐狸的动作表演尤其困难。为此，导演王树忱和钱运达专门请来了两位舞蹈学院的老师，给创作人员讲解怎样用舞蹈动作来展现人物性格。

经由三只狐狸精，影片分成了几个小章节。狐女用计引诱老和尚和小和尚的情节，原来的思路是借用《红楼梦》中的“王熙凤毒设相思局”，让狐子偷袭击杀二人。但由于BBC中途突然宣布撤资，《天书奇谭》无奈只能由中方独立制作发行，“这段戏就不能这么‘露’了”（钱运达语），二僧才“死里逃生”，最后握手言和。

《天书奇谭》前后耗费了将近4年时间才最终问世。40多位动画制作人员花了1年画出8万多个人物动作画面，6位绘景人员花了1年多绘制背景，50多位描线上色人员花了半年调配出几十种颜色为角色及其造型填色。经过对人物线条和画面的两次拍摄，一共拍了30多万格画面。

《天书奇谭》主创合影。/空藏动漫资料馆

《天书奇谭》的最后一个镜头是袁公被抓，很多观众曾一度猜测是不是会有续集，但美术设计黄炜否认了这个说法：“两位编剧都表示脑子里的故事已经讲完了。包蕾说，这样的结局是想给大家留好充分的想象余地。王树忱说，后面如果讲蛋生长大了，去给袁公报仇，那叫《宝莲灯》，是另外一个故事了。”

相比天真懵懂的蛋生，袁公是更为立体、丰富的悲剧性人物。尽管他在全片中出场次数寥寥无几，却是这个故事的灵魂，是故事背面的第一主角。从某种意义上说，袁公的结局是注定的，他必须因为盗取天书而受罚，以普罗米修斯式的姿态向陈腐、扭曲、僵化、不公的等级制度反击，才能完成主题的升华。

纵观整个故事，蛋生从拓天书到修习天书无一不是在袁公的授意下执行的。蛋生只是机械地履行着袁公的嘱咐，对他而言，袁公何尝不是另一个玉帝？所以，只有袁公受罚，彻底从蛋生身边消失，蛋生才能够蜕变，思考如何用天书为百姓行善。

《天书奇谭》的导演阐述中写道：天书记载着很多法术，好人掌握了可以做好事，坏人掌握了可以做坏事，好坏的标准是对人民有利还是有害。蛋生会是好人吗，会一直都是好人吗，这才是电影给观众留下的真正的问题。

动画里的反抗精神

借用神话故事，向中国人传达反抗精神，并非《天书奇谭》的独创。1941 年，中国第一部，同时也是亚洲第一部动画长片《铁扇公主》诞生。它学习迪士尼的《白雪公主与七个小矮人》，把真人动作转描成动画，将《西游记》中孙悟空对抗牛魔王、铁扇公主的故事搬上银幕。

动画《铁扇公主》（1941）

相关报道: