新版《狮子王》：面瘫的狮子和配音版的《动物世界》
原标题：新版《狮子王》：真至毫厘，谬至千里
鉴于此前在导演乔恩·费儒（Jon Favreau）的访谈中看到，导演本人认为这部《狮子王》叫“真人版”或“真狮版”都不合适，叫什么版合适连导演自己都糊涂了，所以本文就用一个既绝对正确又了无新意的称呼，把1994年的《狮子王》称为老版，2019年的这一部《狮子王》称为新版吧。
新旧两版《狮子王》海报对比
对于一个曾经看老版《狮子王》多达三十遍的老影迷来说，这部新版《狮子王》的观影经历简直是一场灾难。整部电影在创意上的根本出发点是，要力求达到百分之一百的仿真效果。倘若这是做了一个科学实验，那无疑是成功的。片中出现的各种场景各种细节，谁也看不出来哪些是真的哪些是电脑做出来的——据说全部都是电脑做的，那就更厉害了。问题在于，这不是在做科学实验，而是在做电影啊。影片中所有动物的每一根毛发都逼真至极，结果是什么？不就是一部《动物世界》吗？至多是一部给动物们配了英语发音的《动物世界》。这种观感，从追求百分百仿真的这个蹩脚创意一开始，便已经被注定了。每次片中角色开口讲话时，都让人感觉嘴型对不上，好像那个声音不是从那张嘴里面出来的。可是反过来想，你认为一只狮子说话的时候应该是什么嘴型才对呢？问题还是出在一开始的创意上。
新旧两版狮子王木法沙配音均为詹姆斯·厄尔·琼斯
其一、表情变化
要不要做狮子的表情？这里便已经出现了两难选择。倘若让狮子脸上出现人一样的表情变化，那就必须放弃百分百仿真的这种极致追求；倘若想要保留百分百的仿真效果，那就必须让狮子的脸上出现的是狮子的表情，而不是人的表情。新版《狮子王》显然选择了后者。这样做的结果是什么？结果是，我们听到的是带有喜怒哀乐各种丰富情感的台词对白，以及或宏大或优美或欢快或悲伤的各种插曲和配乐，而看到的，从头到尾一直都是狮子们脸上呆滞的表情。整部电影的声音和画面完全剥离二分了。看的时候我时不时的怀疑一下，这部电影是不是把老版《狮子王》的声音配搭在《动物世界》上了？
两版《狮子王》中的小辛巴表情对比
河北文旅海外“朋友圈”持续上新
逛市集 看演出 赏非遗，去街区赴一场城市休闲游
如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”
云南白族扎染：“布里生花”展新韵
2024年戏曲百戏（昆山）盛典闭幕
《黑神话：悟空》引发海外“西游热”
巧手制美饰 银辉耀苗乡（匠心）
传承千年文脉 厚植家国情怀
皆是人间好时节 ——感受二十四节气图画之美
先人们是怎么给动物字定型的？
吉他赋能文旅发展（深观察）
不负青春不负国 点赞巴黎奥运会“00”后中国小将
第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目
北京中轴线：一条擘画了七百多年的文明线
当“齐天大圣”遇见奥运盛会
一线中轴承古通今 一城古韵活态传承
爱此溪山好 阳羡觅东坡（以文塑旅 以旅彰文）
中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化
101座博物馆托起“博物馆之城”
谁是史上第一个“吃瓜群众”？
在吃方面，你永远可以相信老祖宗的眼光！
“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆
苏轼魂归处为什么是河南？
