中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 艺文 > 艺文页面 > 正文

赖声川导演话剧《让我牵着你的手……》即将上演

原标题:打开契诃夫的800封书信,黄圣依将主演赖声川导演话剧《让我牵着你的手……》

牵手发布会1218确认9.jpg

一个男演员,一个女演员,他们在排练场讨论起了19世纪伟大的剧作家契诃夫和他的太太演员欧佳的书信,就从他们认识的那次《海鸥》的读本开始讨论起。两个演员自然地成了剧中人:契诃夫和欧佳,开始了他们的相识陪伴一生的故事。

2021年临近尾声之际,华人戏剧导演赖声川和表演工作坊宣布,将把美国契诃夫研究学者卡罗·罗卡摩拉的编剧作品《让我牵着你的手……》搬上话剧舞台,由黄圣依、赵晓苏主演。2022年3月25日至4月5日,作品将在上剧场首演,随后开启全国巡演。

《让我牵着你的手……》用契诃夫与欧佳之间往来传递的800封书信,诠释了一代戏剧大师对于剧场、爱情和生命的态度。“契诃夫去世之后,欧佳没有再嫁,一直扮演着契诃夫塑造的角色直至离世,他们之间是灵魂的伴侣,精神相辅相成,这是我向往的爱情。”黄圣依说。

写信本身就是现代人的奢侈品

“剧场打开了我人生中的另一扇大门,”已淡出大银幕的黄圣依,将第一次站在话剧舞台上,她坦言“台词量巨大,角色有多重身份,颇具挑战”。为更好诠释角色,她翻阅了很多契诃夫的书籍和作品。黄圣依说,自己以前在北影读书时,做过一些训练,但离开学校之后就很少回到这种创作环境中了,因而她十分珍惜这次排演机会。

“圣依对自己要求非常严苛,我经常给她减压,表演不是你一个人的事,要相信你的团队。”上剧场CEO丁乃竺说。

牵手发布会1218确认5.jpeg

“剧场对我来说是最熟悉的地方,也是最陌生的地方。最熟悉是会让我产生情感,陌生是这次面对契诃夫。”赵晓苏毕业于中央戏剧学院,导演孟京辉引他入行,陈明昊带他了解了剧场行当。随着综艺《戏剧新生活》的热播,赵晓苏风趣、活泼的一面展现在更多人眼中,而且他表演上的韧性,以及作为戏剧人的专业性也让他收获了更多的粉丝。

赵晓苏从2018年加入《暗恋桃花源》剧组,被赖声川誉为史上最强“导演助理”,这是为什么呢?

原来,在《暗恋桃花源》里,因为顺子,绘景师,陌生女子这些角色戏份相对少,导演总会把这几个角色让给刚毕业学生、实习的学生来演。自从看完晓苏饰演的“导演助理”和“顺子”,赖声川已在心里判定,晓苏是史上最强的“导演助理”。“他也让我看到,不管哪个位置,真正有实力演员都会发光,所以台上每个角色都很重要。”赖声川说。

双人2.jpg

“你想进步,一定会缺乏安全感。往前走可能会失重,但同时又能感受到各种能量,危险的,刺激的,这就是人生。”接下角色后,赵晓苏一直在尝试让自己进入契诃夫的世界。“现在我自己生活中的某些状态,脑子里经常会出现这样的画面。有一本书叫《契诃夫的玫瑰》,封面是契诃夫哥哥为他画的肖像,它就一直停留在我的脑海里。好像那个人物会自己往我心上放、往我心上生长,虽然是个很漫长的过程,但我非常兴奋,享受。”

“我觉得书信是一种很好的沟通方式,总会呈现出很美好的感觉,反而微信上即时的信息有时会苍白,或者容易被误解。”黄圣依说。

“写信本身就是现代人的奢侈品,”赖声川笑到。契诃夫和欧佳,他们一个人雅尔塔,一个人在莫斯科,这个距离就像北京到三亚,最快的信也要几天几夜才收到,书信里的情感重量远远超过现在微信里的东西。

赵晓苏2.jpg

“契诃夫也是我灵魂中的知音”

一个男演员,一个女演员;一个作家,一个演员;一个契诃夫,一个欧佳,《让我牵着你的手……》是两个人一生的一台戏。赖声川说,契诃夫不仅是他“最喜欢的作家之一”,更是他“灵魂中的知音”。

2014年,赖声川曾将《让我牵着你的手……》翻译成中文,并搬上舞台,这是继1990年赖声川第一次翻译、排演契诃夫的作品《海鸥》后,第二部契诃夫相关作品的创作。

黄圣依2.jpg

1898年的一天,《海鸥》的剧本朗读会上契诃夫和欧佳一见钟情。欧佳是为数不多的可以看得懂《海鸥》剧本的人,因此成为契诃夫的知音。相恋后的他们,很遗憾无法像正常恋人那般陪伴在对方身边,契诃夫因为身患疾病,不得不在温暖的雅尔塔一边修养一边创作;而欧佳也因为她剧场事业,长期留在莫斯科演出或巡演。相隔几地、聚少离多的他们,用书信往来倾诉着彼此内心的思念与爱,六年期间,相识、相爱,相遇、分离,两人热烈的爱情和对剧场艺术无私的追求与奉献呈现在书信里面的每一句话中。

编剧卡罗·罗卡摩拉说:“你不需要是俄国人,也能懂得他们的故事。超越国界、种族和宗教,他们的故事属于全人类,属于全世界。你将随着他们的喜悦而喜悦,也将随着他们的悲伤而悲伤。”

在契诃夫的作品中,赖声川看到了那些抽离掉那些标签化的“高潮”和“刺激”的剧本,感受到最纯朴的生命的本质。

“契诃夫看到,平凡的他们生活着,他们的命运、爱、恨,都在这个时候发生。“赖声川说,契诃夫的作品都是生活化的戏剧,“这是太伟大的戏剧革命,没有坏人没有好人,也没有什么伟大的目标,就是平凡的生活,真的不像戏,但是最贴近我们的生活。”

照片由上剧场提供

作者:童薇菁

(责任编辑:陈泉)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    中国动画100年,总有一部能勾起你的回忆

    中国动画100年,总有一部能勾起你的回忆

    一百年来,中国动画在探索中沉浮起落,砥砺前行:既有模仿和照搬的蹒跚学步,也有大师辈出的黄金年代,既步入过原创乏力、代工生产的低谷,也有厚积薄发,涅槃复苏的新生。而中国动画始终不变的,是深深植根传统文化,讲好中国故事的赤诚之心。

    2022-08-10 10:12 中国动画 中国故事
    古人立秋习俗知多少?吃瓜、称人、贴秋膘……

    古人立秋习俗知多少?吃瓜、称人、贴秋膘……

    春夏秋冬的季节转换中,春夏和秋冬两两相继,春和秋的节点变化相对明显。春夏季,阳气由初生至盛;至秋冬,阴气渐强。春发秋收,一扬一敛。物候继替,很多习俗也相互对应。

    2022-08-09 11:22 立秋 秋天的第一个节气 习俗
    还原中轴线,文保团队给正阳桥疏渠记碑做“体检”

    还原中轴线,文保团队给正阳桥疏渠记碑做“体检”

    胡同内,杂草间,正阳桥疏渠记碑伫立其中。正阳桥疏渠记碑是北京中轴线上一处重要的文物,建于清乾隆五十六年(1791年),碑文记载了天桥南疏渠之事。石碑虽不起眼,却是北京中轴线历史变迁的实物见证。

    2022-08-09 11:10 正阳桥疏渠记碑 北京中轴线
    海派古镇朱家角

    海派古镇朱家角

    漕港河的水,给了上海朱家角大家闺秀的灵气和智慧,与乌镇、周庄、同里相比,朱家角用“海派古镇”形容再恰当不过。作为勾连八方的航运码头,朱家角自古繁华富庶,迎送八方来客,成就了海纳百川的情怀。海派是一种精神,也是一种开放吸收、博采众长的博大胸怀。如今,在岁月湍流不息的河岸,朱家角静静伫立着,给整座上海城保留了可以回头的理由。

    2022-08-08 11:21 朱家角 古镇
    徐霞客:如果一生只能追寻一种意义 那就是旅行

    徐霞客:如果一生只能追寻一种意义 那就是旅行

    说起中国古代的旅行家,你会想到谁?是奉命“凿空”西域的张骞?是一心求法的玄奘?还是那个平民行者,徐霞客?如下文所说,徐霞客与玄奘、张骞所不同的地方,在于“他从没有奉谁的命令而出发,没人护送、自筹旅资,以一名‘老布衣’平头百姓的身份,靠着一根拐杖、一双旧鞋,完成了行走的壮举。”

    2022-08-05 13:09 徐霞客 旅行 徐霞客游记 旅行家
    “爱满京城 相约幸福” 2022网络中国节之七夕

    “爱满京城 相约幸福” 2022网络中国节之七夕

    七夕也称作“女儿节”,自有一种婉约、浪漫的气质。除了源自牛郎织女的爱情故事,七夕不只“有情”,还有乞巧、晒书,女拜织女、男拜魁星等充满期待的祈愿仪式。作为2006年第一批被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录的传统节日,千百年来“七夕”既承载了传统文化对天地星辰的哲学崇拜、又饱含了人们对生活情感的不懈追求。

    2022-08-04 18:21 网络中国节 七夕 七夕节 牛郎织女 乞巧
    国风七夕|古人笔下的七夕有多美?

    国风七夕|古人笔下的七夕有多美?

    “天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”中国节日寄托先人期盼与愿景,极富文化和浪漫主义色彩,衍生了一系列诗词歌赋、千古佳句,而其中尤以七夕节为甚,让我们来看看古人笔下的国风之美吧——

    2022-08-04 10:02 七夕 牛郎织女 美好爱情故事 中国节日
    天阶夜色凉如水 卧看牵牛织女星——过诗意七夕

    天阶夜色凉如水 卧看牵牛织女星——过诗意七夕

    七夕被誉为“中国的爱情节”,在漫长的发展传承中,七夕的内涵一直在不断变化。通过书本,我们能更好地了解这个传统节日,让我们一起过一个富有文化气息的节日。

    2022-08-03 09:46 中国的爱情节 七夕 牛郎织女 美好爱情故事
    仙居安岭:遗落深山的桃花源

    仙居安岭:遗落深山的桃花源

    仙居,是一个全国有名的旅游大县。许多到过仙居旅游的人,对于神仙居、景星岩、永安溪、淡竹等地方,耳熟能详,如数家珍。可是问及安岭,则一脸茫然。

    2022-08-02 19:22 仙居安岭 仙居 国家级生态乡 村落
    抗美援朝战场,志愿军炮兵给美国人好好上了一课

    抗美援朝战场,志愿军炮兵给美国人好好上了一课

    雪夜中的森林格外黑暗,万物像在墓地中安寝,能够听见的只有被雪压断的树枝偶尔发出的“咔嚓”声。时针指向凌晨4点整,三颗信号弹毫无征兆地尖叫着划破混沌夜色,时辰到了!

    2022-08-02 11:53 抗美援朝战场 中国人民志愿军