中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 艺文 > 艺文页面 > 正文

赖声川导演话剧《让我牵着你的手……》即将上演

原标题:打开契诃夫的800封书信,黄圣依将主演赖声川导演话剧《让我牵着你的手……》

牵手发布会1218确认9.jpg

一个男演员,一个女演员,他们在排练场讨论起了19世纪伟大的剧作家契诃夫和他的太太演员欧佳的书信,就从他们认识的那次《海鸥》的读本开始讨论起。两个演员自然地成了剧中人:契诃夫和欧佳,开始了他们的相识陪伴一生的故事。

2021年临近尾声之际,华人戏剧导演赖声川和表演工作坊宣布,将把美国契诃夫研究学者卡罗·罗卡摩拉的编剧作品《让我牵着你的手……》搬上话剧舞台,由黄圣依、赵晓苏主演。2022年3月25日至4月5日,作品将在上剧场首演,随后开启全国巡演。

《让我牵着你的手……》用契诃夫与欧佳之间往来传递的800封书信,诠释了一代戏剧大师对于剧场、爱情和生命的态度。“契诃夫去世之后,欧佳没有再嫁,一直扮演着契诃夫塑造的角色直至离世,他们之间是灵魂的伴侣,精神相辅相成,这是我向往的爱情。”黄圣依说。

写信本身就是现代人的奢侈品

“剧场打开了我人生中的另一扇大门,”已淡出大银幕的黄圣依,将第一次站在话剧舞台上,她坦言“台词量巨大,角色有多重身份,颇具挑战”。为更好诠释角色,她翻阅了很多契诃夫的书籍和作品。黄圣依说,自己以前在北影读书时,做过一些训练,但离开学校之后就很少回到这种创作环境中了,因而她十分珍惜这次排演机会。

“圣依对自己要求非常严苛,我经常给她减压,表演不是你一个人的事,要相信你的团队。”上剧场CEO丁乃竺说。

牵手发布会1218确认5.jpeg

“剧场对我来说是最熟悉的地方,也是最陌生的地方。最熟悉是会让我产生情感,陌生是这次面对契诃夫。”赵晓苏毕业于中央戏剧学院,导演孟京辉引他入行,陈明昊带他了解了剧场行当。随着综艺《戏剧新生活》的热播,赵晓苏风趣、活泼的一面展现在更多人眼中,而且他表演上的韧性,以及作为戏剧人的专业性也让他收获了更多的粉丝。

赵晓苏从2018年加入《暗恋桃花源》剧组,被赖声川誉为史上最强“导演助理”,这是为什么呢?

原来,在《暗恋桃花源》里,因为顺子,绘景师,陌生女子这些角色戏份相对少,导演总会把这几个角色让给刚毕业学生、实习的学生来演。自从看完晓苏饰演的“导演助理”和“顺子”,赖声川已在心里判定,晓苏是史上最强的“导演助理”。“他也让我看到,不管哪个位置,真正有实力演员都会发光,所以台上每个角色都很重要。”赖声川说。

双人2.jpg

“你想进步,一定会缺乏安全感。往前走可能会失重,但同时又能感受到各种能量,危险的,刺激的,这就是人生。”接下角色后,赵晓苏一直在尝试让自己进入契诃夫的世界。“现在我自己生活中的某些状态,脑子里经常会出现这样的画面。有一本书叫《契诃夫的玫瑰》,封面是契诃夫哥哥为他画的肖像,它就一直停留在我的脑海里。好像那个人物会自己往我心上放、往我心上生长,虽然是个很漫长的过程,但我非常兴奋,享受。”

“我觉得书信是一种很好的沟通方式,总会呈现出很美好的感觉,反而微信上即时的信息有时会苍白,或者容易被误解。”黄圣依说。

“写信本身就是现代人的奢侈品,”赖声川笑到。契诃夫和欧佳,他们一个人雅尔塔,一个人在莫斯科,这个距离就像北京到三亚,最快的信也要几天几夜才收到,书信里的情感重量远远超过现在微信里的东西。

赵晓苏2.jpg

“契诃夫也是我灵魂中的知音”

一个男演员,一个女演员;一个作家,一个演员;一个契诃夫,一个欧佳,《让我牵着你的手……》是两个人一生的一台戏。赖声川说,契诃夫不仅是他“最喜欢的作家之一”,更是他“灵魂中的知音”。

2014年,赖声川曾将《让我牵着你的手……》翻译成中文,并搬上舞台,这是继1990年赖声川第一次翻译、排演契诃夫的作品《海鸥》后,第二部契诃夫相关作品的创作。

黄圣依2.jpg

1898年的一天,《海鸥》的剧本朗读会上契诃夫和欧佳一见钟情。欧佳是为数不多的可以看得懂《海鸥》剧本的人,因此成为契诃夫的知音。相恋后的他们,很遗憾无法像正常恋人那般陪伴在对方身边,契诃夫因为身患疾病,不得不在温暖的雅尔塔一边修养一边创作;而欧佳也因为她剧场事业,长期留在莫斯科演出或巡演。相隔几地、聚少离多的他们,用书信往来倾诉着彼此内心的思念与爱,六年期间,相识、相爱,相遇、分离,两人热烈的爱情和对剧场艺术无私的追求与奉献呈现在书信里面的每一句话中。

编剧卡罗·罗卡摩拉说:“你不需要是俄国人,也能懂得他们的故事。超越国界、种族和宗教,他们的故事属于全人类,属于全世界。你将随着他们的喜悦而喜悦,也将随着他们的悲伤而悲伤。”

在契诃夫的作品中,赖声川看到了那些抽离掉那些标签化的“高潮”和“刺激”的剧本,感受到最纯朴的生命的本质。

“契诃夫看到,平凡的他们生活着,他们的命运、爱、恨,都在这个时候发生。“赖声川说,契诃夫的作品都是生活化的戏剧,“这是太伟大的戏剧革命,没有坏人没有好人,也没有什么伟大的目标,就是平凡的生活,真的不像戏,但是最贴近我们的生活。”

照片由上剧场提供

作者:童薇菁

(责任编辑:陈泉)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    皇家的冰上“运动会”——故宫藏《冰嬉图》

    皇家的冰上“运动会”——故宫藏《冰嬉图》

    春去冬来,岁月交替,转眼间已经进入12月。

    2022-01-26 15:43 冰嬉图 故宫博物院 冬奥会
    吃货诱捕器出没 请注意!

    吃货诱捕器出没 请注意!

    “点心”这个名字从何而来?每当有人提出这个问题时,总会听到同一个故事:南宋初年,金军大举南侵,战事紧急。长达一个多月的苦守和鏖战,令宋军将士身心无比疲惫。韩世忠与夫人梁红玉,也想尽各种办法来犒劳士兵。梁红玉亲自下厨,蒸制米糕等食物,送到军营中。米糕虽小,却饱含着韩世忠、梁红玉夫妇爱惜士兵的心意,更激发了南宋将士保家卫国的情怀。于是,梁红玉便以“点点心意”,为米糕命名,“点心”也由此诞生。

    2022-01-26 12:19 美食 点心 糕点 肉饼
    这些古人要放狠话了,请做好准备

    这些古人要放狠话了,请做好准备

    古人看来,真正的理想人格应是能“经天纬地,建功立业”的豪杰,为达成志向,人人都应“立志用功”,以“扶危定倾,身任天下”。所以他们的放狠话,常与国家命脉、利济苍生密不可分。这些古人要放狠话了,请做好准备实际上,说的是狠话,砺的是心志。人生处处,若能在关键时刻对自己狠一点儿,说不定一些困难也能迎来转机。新的一年,何不试试历史范儿地说狠话,砥砺冲向梦想的彼端。

    2022-01-26 11:28 历史 古人 三国 水壶 岳飞
    《天工苏作》带你走进烟雨江南的非遗世界

    《天工苏作》带你走进烟雨江南的非遗世界

    “天工开画卷,苏作耀古今”,近日,非遗题材纪录电影《天工苏作》在中国电影资料馆举行特别放映活动,吸引了近500名观众前去观影。放映活动现场特别设置了15台缂丝机,在影片放映和主创与观众交流后,来自苏州的缂丝师现场指导观众实操体验,感受苏州传统缂丝工艺的精妙和苏作传统文化的精彩。观看非遗题材纪录电影与体验非遗手工技艺的新鲜融合,让现场观众为非遗文化所深深折服。

    2022-01-26 10:39 纪录电影 天工苏作 苏州非遗
    躺着?侧着?古人觉得怎么睡才睡得香

    躺着?侧着?古人觉得怎么睡才睡得香

    人生五大事,吃喝拉撒睡。人的一生,大概有三分之一的时间在睡梦中度过。但对很多现代人来说,睡个好觉,似乎成了一种奢求。不过,在古人看来,这实在算不上什么问题。他们很重视睡觉,一年有四季,他们就有四种讲究:春季“夜卧早起,广步于庭”;夏季“夜卧早起,无厌于日”;秋季“早卧早起,与鸡俱兴”;冬季“早卧晚起,必待日光”。在他们眼中,“吃人参不如睡五更”就是朴实无华且枯燥的真理。

    2022-01-25 11:08 仰卧 侧卧 睡觉 陈抟
    艺术伟大时代 都是情绪与理性调和的时代

    艺术伟大时代 都是情绪与理性调和的时代

    艺术是什么?这个答案,我们再不能从复杂的哲学的美学上去寻求一种不定的定义(请参阅各种美学书)。我以为要解答这种问题,应从两方面观察:一方面寻求艺术之原始,而说明艺术之由来;一方面寻求艺术构成之根本方法,而说明其全体。

    2022-01-24 15:12 林风眠 艺术时代 当代美术
    从《开端》说说什么是设定系推理

    从《开端》说说什么是设定系推理

    近日,国产悬疑剧《开端》非常火热,从开播第一天起,就因为快节奏的剧情、引人入胜的悬念频频冲上热搜。有人说,很少有国产剧能拍得这么烧脑又接地气了,也有人说,这种时间循环的设定早就不稀奇,但不可否认的是,《开端》确实有诸多优点,也得到了它应有的热度。

    2022-01-24 15:12 开端 设定系推理 悬疑 推理小说
    从《太平春市图》中看古人如何置办年货

    从《太平春市图》中看古人如何置办年货

    对中国人来说,春节是一年里最具仪式感的节日,挂灯笼、贴对联、请门神、穿新衣、宴宾朋、走亲戚……为了过好一个富足快乐的新年,各种吃的、穿的、用的、玩的、供的、送的,当需一应俱全,宁多勿少。因此,通常一进腊月,年味便随着人们置办年货的节奏而愈加浓烈。对于购物不像现在这样方便的古人而言,尤是如此。赶大集办年货,是期盼了整整一年的大事,兴奋和热闹程度甚至不亚于过年那几天。

    2022-01-24 15:12 太平春市图 乾隆 春节 年货 同乐园
    刘秀荣:京剧是贯穿一生的梦

    刘秀荣:京剧是贯穿一生的梦

    “刘秀荣一生对戏痴情、对美钟情、对爱纯情、对党深情,为京剧事业的发展鞠躬尽瘁、奉献终身。”王勇满怀敬意地表示,刘秀荣走过了一位艺术家痴情且深情、峥嵘又辉煌的一生。

    2022-01-24 15:08 京剧艺术 刘秀荣
    透过中国古代建筑,品味经久不衰的“青瓦”文化

    透过中国古代建筑,品味经久不衰的“青瓦”文化

    中国建筑文化渊远流长,说起古代建筑,人们总容易想起高高矮矮的粉墙,斑驳陈旧的朱门,更是从南到北都覆盖着中国建筑的鳞次栉比的黛瓦。青瓦文化的起源较早,传承至历朝历代。根据史料记载,早在西周时期,就出现了各式各样的瓦。数千年来,伴随着青瓦文化的起源与发展,中国古代建筑也开始了与青瓦共同依存的时光。我们的先辈也在檐角屋檐下,繁衍生息,度过岁月沧桑。那片片起伏镶嵌在屋顶的青瓦,也成为中国建筑文化中一颗璀璨的明珠。

    2022-01-20 10:44 建筑 青瓦 以青为天