阅文CEO吴文辉：讲好中国故事，展示文化魅力(2)

新华网：阅文集团在践行网文出海方面做过哪些努力？

阅文集团CEO吴文辉：网文出海从内容输出到模式输出的探索。

我们经历了从内容输出到模式输出的探索。十多年来，我们的优质作品不断吸引着海外读者，例如《鬼吹灯》被翻译成了多种语言，包括韩文版、日文版、越南文版、泰文版，以及英文版。迄今为止，我们有700多部作品已经被翻译成外国的文字，涉及7种语言。这些年，随着中国经济的不断成长，中国文化蓬勃的发展，我们更多的作品被全球各个国家的用户所发现、所喜爱。

从前年开始，我们推出了“起点国际”这样一个专门针对于海外用户的门户网站，一方面把我们的优质作品翻译成外文，给其他国家的用户阅读，同时我们也以在其他国家当地来推出网络原创文学的方式，培养当地的网络文学作家。我们希望外国读者不仅喜欢看，还能自己写。目前我们平台已经吸引了各种语言的用户在上面创作内容，现在有4万多名作者在我们平台上创作了7万多部外文原创文学作品。

最开始我们只是把内容翻译到海外，而现在我们把整个的商业模式输出到海外，这是一种原创文学的生态形式，从读者中培养作家，然后帮助作家成长为一个优质的IP创造者。这样的中国网络文学商业模式在全球也是独创和领先的，也是全球通用的。通过现在的这种方式，能够更好地把我们内容上的优势和商业创新上的优势，带给全球的读者和用户，也让大家了解我们中国所具有的独特的文化和商业的思考。

新华网：网络文学的世界一直让大家的感觉是天马行空的，阅文集团如何聚焦现实题材的创作，反映时代精神呢？

阅文集团CEO吴文辉：网络文学既要仰望天空，也要脚踏实地。

相关报道: