童书出海应做好版权保护(3)
这三条经验在当下的图画书海外传播实践中同样适用，与此同时，我们必须清醒地认识到，《萝卜回来了》在海外所形成的传播效果并不属于现代意义上的版权输出，而是以重新绘图为主要方式的改编行为。在这种改编行为中，原创故事作者方轶群的文字版权没有得到有效保护，法国格尔达·穆勒绘图版和日本村山知义绘图版甚至还再度“输出”到中国，形成了引进本国原创故事的特殊现象。这使我们在为《萝卜回来了》广泛传播感到欣喜的同时，更需清醒地意识到，童书出海过程中应该提高版权意识，做好本国作品的版权保护，用好法律。
事实上，像《萝卜回来了》这样的作品并非孤证，在原创童书作品质量不断提高的当下，我们更应该信心满满地去推进原创童书海外传播，以坚定的文化自信和专业的态度传递中国声音，讲述中国故事。
（作者王岩，系国家图书馆副研究馆员）
(责任编辑：梁弈文)
关键词：
殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明
24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明
中国农业博物馆：展示博大精深的农业文明
24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明
文心寻画境 天然得真趣
24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州
创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台
24-03-15 10:37:16文化传播,上海制作
微短剧为何能集中“收割”大学生？
24-03-14 10:41:50《我在八零年代当后妈》,短视频
旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美
24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城
金庸百年诞辰纪念 ——金庸笔下的疯女人
24-03-08 10:04:18金庸百年诞辰
漫步殷墟博物馆新馆 聆听商文明回响
24-03-05 10:13:33殷墟,考古
丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱
24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅
“文字之都”文旅“上新”
24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟
春节大鱼大肉吃腻了？快来跟宋人学做清淡养生粥！
24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代
北京的“龙脉”在哪里？
24-02-19 10:13:40北京“龙脉”
新春旅游玩法“上新”
24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游
纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美
24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》
多彩文化 辉映红山（你所不知道的一级馆）
24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”
尺寸藏万象 抚简阅千年
24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍
汉籍合璧 文脉赓续
24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用
为啥南方小土豆？中国的南北差异真和农作物有关？
24-01-12 10:16:30哈尔滨,南北差异
数字技术赋予千年壁画无限生机
24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用
武侠小说里藏龙卧虎的镖局是如何消失的？
24-01-03 10:33:13武侠小说,镖局
宠物行业的生态化发展、数智化生存、情感化交互
23-12-30 11:05:24数智化,宠物行业
專訪方力鈞：探索面孔与陶瓷
23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术
“无文物”体验展体验如何？
23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化
生肖舞蹈：引领“新国潮” 探索民族风
23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》
相关新闻
2021-05-08 16:46:23
图书
2021-05-08 16:10:36
文史
2021-05-08 16:07:31
历史
2021-05-08 16:04:54
文学
2021-05-07 14:05:50
红军
