《金瓶梅词话万历本》
《稼轩词》：乍一见、寒生毛发。
《全宋词》：李清照：乍暖还寒时候，最难将息。
9.警幻
这个没什么好说的了，作者起个“警幻仙子”的名字，也往满语上拉，过头了。
10.排插
这个词汇是否满语不确定。找到《怡情阵》中的一个用例，但都是抄本，有说是明代作品，有说是清代的。
《怡情阵》：昏昏回到房中，正见丫头桂香靠着排插打盹哩。
11.无稽
《红楼梦》写到“大荒山无稽崖”，作者起的一个名字“无稽崖”，刘厚生认为是“勿吉”部落名，但与“大荒山”相连，更多的人认为是“无稽之谈”中的“无稽”。
12.
满语是“素油、梳头油”的意思。汉语是少量。
《红楼梦》：环哥娶亲有限，花上三千两银子，不拘那里省一抿子也就够了。
《金瓶梅词话万历本》
13.烧包袱
宝玉忙问道：“你与谁烧纸錢？快不要在这里烧。你或是为父母兄弟，你告诉我姓名，外头去叫小厮们打了包袱写上名姓去烧。”
刘厚生也认为“上坟时要用许多烧纸，统统装入一个口袋中烧掉，称为烧包袱。满汉皆有共祭奠习俗”，汉人烧纸祭奠先人的历史更长吧。
14.上档子
“档子”是“档案”，目前查到的资料，“档子”源自满语。
从以上的分析看，《红楼梦》中即使有满语，也是少量的。
其他一些人认为“没当家花花的”是满语的词汇。“放鹰”是满人的习俗。但能否定汉族作家写不出放鹰狩猎吗。
