当前位置:文化 > 博览 > 正文

龙安志个人作品国际研讨会暨“外国人写作中国计划”《寻找中国》系列丛书启动仪式在京举行(3)

2018-12-06 10:31:26    中华网文化  参与评论()人

大家还结合各自的领域,就“寻找中国”系列丛书的出版、宣传和推广提出不少建议,希望后续通过精心策划和积极宣介,让丛书真正走进海外读者。

据悉,“外国人写作中国计划”是“十三五”时期新闻出版“走出去”的一项重点工程,以北京语言大学作为秘书处,由中国文化译研网(CCTSS)为平台执行落实,面向“一带一路”沿线及全球其他重点区域,广泛联系和积极培养对我国友好的海外汉学家、作家、媒体人、学者和社会知名人士,让他们用亲身经历讲述自己的“中国故事”,鼓励并支持他们创新对外出版话语体系,面向国际市场和海外读者客观介绍中国。

作为“丝路书香”工程的重点项目,“外国人写作中国计划”旨在进一步讲好中国故事,传播好中国声音,架起理解桥梁,为促进相互理解并扩大文化交流、加强出版合作提供更多优秀作品。据统计,第一期“外国人写作中国计划”实施期间,来自65家海内外机构和多名汉学家、作家等会员报名的“外国人写作中国计划”选题共72个,涵盖中国哲学、政治、经济、文化、文学和艺术等多个领域,图书写作参与者共涉及100余位海外作者,覆盖汉学家、翻译家、教授、政治领域专业人士、专职作家、出版人、编辑、医生、记者和运动员等职业;涵盖创作语言19种,出版图书共计121种(部分作品有多语种出版意向),初步建成“外国人写作中国计划”第一期选题资源库。经专家评审对72部图书进行细读,勾选“外国人写作中国计划”表决票,最终评定出38部中国主题内容的图书,进行稿酬补助和出版补贴。这些图书比较准确、深入地介绍中国,并适合在海外出版发行,同时具备国际畅销书和长销书潜质。

在第一期丰硕成果之上,第二期申报的计划正在进入评审阶段,情况愈发良好,引发海内外社会各界积极回应。第三期征集指引也已经在中国文化译研网官网上发布,作为一个公益服务平台,中国文化译研网(cctss.org)旨在帮助世界各国多语言读者和观众及时发现、翻译、创作和分享优秀中国文化作品。


(责任编辑:段颖 CC004)
关键词:
 

《爱玛》:一部渗透着迷人现代精神的“简·奥斯汀”

20-02-27 17:56:52流行,色彩,女性,大卫·鲍伊

《寄生虫》背后 进击的韩国电影

20-02-25 17:19:45好莱坞,传统,中国文化,宗教

跟随《音乐之声》,探索千年古城萨尔茨堡

20-02-25 15:54:58好莱坞,德国,维也纳,列支敦士登

疫情影响中的线下文艺大考:线上文艺能否取代线下文艺?

20-02-25 14:25:40疫情,线下文艺,线上文艺,电影

今年的柏林国际电影节有点冷,但它曾用5座奖杯将华语电影推向全世界

20-02-24 17:48:42柏林国际电影节,华语电影,张艺谋,李安

宋代佛像之美:不在石窟而在木雕造像

20-02-24 10:58:51石窟,偶像,观音立像,宋代佛像

在家“云游”博物馆

20-02-24 10:29:39博物馆,在线,云游

万物皆可云,谁说不能云旅行

20-02-21 16:41:46威尼斯,葡萄牙,斯里兰卡,亚美尼亚

观龟兹壁画 看古人如何与自然和谐共生

20-02-21 16:41:12壁画,祭祀,释迦牟尼,克孜尔石窟

古人防疫话隔离:人类的发展史,也是同各种疾病的斗争史

20-02-21 15:13:42防疫,隔离,古人,以时入山林,人类,安济坊

医生成网红,纪录片《中国医生》直面医患难题

20-02-17 18:43:32纪录片,《中国医生》,医患

情人节:看艺术家笔下的那些情书与告白

20-02-14 18:31:29艺术创作,现代艺术,行为艺术,雷诺阿

疫情影响之下 让艺术为生活带来一点光亮

20-02-13 14:56:57动物,超现实,色彩,自然

相关新闻