源头对话，神话是“走出去”最好的载体之一

随着创作和相关研究不断深化，“中华创世神话文艺创作与文化传播工程”正在对外传播中激起深远涟漪，引起海外读者和观众的兴趣。

《开天辟地——中华创世神话考述》已签订英文、韩文版权输出合同；《开天辟地——中华创世神话美文插图本》英语版在全球上市，并相继出版波兰语版、捷克语版、保加利亚语版，其中“混沌开辟”和“女娲造人”两个故事被纳入波兰六年级语文教科书；“开天辟地——中华创世神话连环画绘本作品展”先后在联合国维也纳办事处及比利时、墨西哥、波兰等地展出。

木偶剧《创世—补天》获第20届“金火花”国际木偶艺术节“评委会特别奖”；淮剧《神话中国之洪荒时代》应邀参加爱丁堡艺术节艺穗单元活动；交响幻想曲《炎黄颂》作为第35届上海之春国际音乐节闭幕音乐会重要曲目，由上海音乐学院和英国皇家音乐学院联合演出；舞剧《嫦娥之月亮传说》片段入选央视中秋晚会，主题音乐被“嫦娥五号”月球探测器宣传片选用，“嫦娥奔月”从神话变为现实。

可以说，中华创世神话以丰富的想象力和伟大的创造力，描绘波澜壮阔的巨幅画卷，在解释世间万物的起源、人类的由来以及民族国家雏形初成的同时，也深刻反映出中华民族生生不息、坚韧不拔的精神伟力。从创世神话出发，上海持续开展梳理、研究、创作、传播工作，寻绎中华文明的起源、形成和发展，一系列成果恰可与西方神话文化研究形成有机对话，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好地走向世界。

中华创世英雄的故事，也正在孩子们心中扎根。走进展览特设附展《最初的梦想》单元，绚丽的画面中，可以看到孩子们对创世英雄的崇敬，更可以感受到中华优秀文化的强大感召力和鲜活生命力。

何以中国？读懂过去，才能更好地理解现在和未来。今年夏天，上海博物馆举办《何以中国》系列大展，在文物中回溯中华文明源头，以物论史，以史增信。此次“中华创世神话文艺创作与文化传播工程”成果展及展演、展播，则以文艺创作的方式提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，揭示中国式现代化道路与中华文明起源内在的、历史的、逻辑的关联。

做强码头、激活源头、勇立潮头，上海实施“中华文明探源工程”的探索和努力，正展现出这座城市推进文化自信自强、建设具有世界影响力的社会主义国际文化大都市的积极作为。