当前位置:文化 > 历史资讯 >

魏晋南北朝是黑暗时代吗?(2)

魏晋南北朝是黑暗时代吗?(2)
2021-11-15 10:48:20 北京青年报

李梅田:丁爱博先生今年是94岁高龄,他非常勤奋。去年年初我到旧金山去拜访他的时候,他每天主要的精力还是用于阅读和写作。

《六朝文明》是丁爱博先生多年积累的工作,他写了有三四年,我翻译了五年。2007年英文版刚出版的时候,我正好到旧金山去拜访他,他有翻译出版的愿望。他知道我是研究六朝考古的,而他用的材料基本上都是考古的,所以就达成了合作协议。我每翻译一章,交给他,他审读之后提出意见,就这样来回修改。

去年他刚刚完成《剑桥中国史》中魏晋南北朝这一卷的主编,未来还有一个关于粟特研究的更大的计划。为了完成这个计划,他必须从家里开车到斯坦福大学图书馆去查资料,但是他驾照过期了车管所不给延期。他做了很长时间的说服工作,说学术非常重要。最后车管所被他感动,把驾照给他延期了。

老先生特别和蔼可亲,我觉得他特别有中国文人的气质,非常虔诚,温良谦恭,而且特别热爱中国文化。他的夫人是台湾人,叫做丁淑芳,英文名字叫做多尔,是研究社会心理学的。

主持人:王子今老师也是做魏晋研究的,通过考古从地下实物与文献做二重证据的研究,有过很多著作。请谈一谈这本书对于您的研究或现在史学界有怎样的借鉴意义,或者它的亮点在哪里。

王子今:这是一本很好的书。站在一个西方学者立场,对这一段文化表现非常纷杂丰富的历史做了很生动具体的介绍。它大量使用了文物考古资料,在中国秦汉史方面,应当说还没有这样一部主要通过博物考古资料和历史文献进行结合来分析历史文化的著作。李梅田教授是考古学出身,作为一流的考古学者来担任译者也是非常合适的,翻译质量经过原作者的认可,学术水平是比较高的。

关键词:

相关报道:

     

    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

    文心寻画境 天然得真趣

    24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

    丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

    24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

    “文字之都”文旅“上新”

    24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

    春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

    24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

    北京的“龙脉”在哪里?

    24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

    新春旅游玩法“上新”

    24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

    纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

    24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

    多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

    24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

    尺寸藏万象 抚简阅千年

    24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

    汉籍合璧 文脉赓续

    24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

    数字技术赋予千年壁画无限生机

    24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

    專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

    23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

    “无文物”体验展体验如何?

    23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

    生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

    23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

    “数”说2023中国旅游

    23-12-20 09:44:37文旅产业,旅游业

    相关新闻