中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 读书 > 书讯 >

英语诗歌中的冰雪游戏(3)

2.格雷姆聊冰壶:团队协作

爱尔兰物理学家劳里·温克利斯在专著《黏性:物体表面的秘密科学》中记载:“人们在苏格兰中部城市斯特灵的一个池塘中发现一个冰壶石,上面标注是1511年。”假如这个信息准确,那么可以说这是已知的最早的冰壶石。1773年,苏格兰诗人詹姆斯·格雷姆创作了《冰壶:一首诗》,很可能是最早专门介绍“冰壶”游戏的作品。美国历史学者南希·安德森在《体育生活:维多利亚时代的体育和游戏》中对“冰壶”的定义极为精炼,指出“这是一项冰上的团队活动,其间快速移动的玩家们用扫帚状的棍子将石头滑向特定的标记”。倘若不熟悉冰壶规则,很可能被安德森迷惑,将冰壶粗略地理解为冰上撞石的游戏。当我们看到格雷姆用凝练的诗句阐释专业的规则时,不得不感叹这项冰雪运动的魅力。

冰壶运动极具专业性特征。诗中的选手需要忍耐极端严寒的天气:“刺骨的空气冻彻骨髓/严寒且冰冷,雪飞落/多个旋涡,随风摇曳。”在这种气候中,投壶手丝毫没有受到影响:“他朝向沉重的溜石/俯着身体,敏锐的眼神/审视着更远的目标,脑海中/估量着距离;谨慎地使用/恰好的力量:随后手保持平衡,/他直接甩出溜石。”从引文可以看出,格雷姆形象地抓住了比赛中投壶手的技术精髓,即精确的计算、恰当的力气以及身体与冰壶之间的平衡,这就是这项运动的专业性所在。

冰壶运动更凸显出团队协作精神:“它(冰壶)沿路滑行/嘶哑着低鸣,同时有人在前用力刷蹭,/扫走顽固的雪,/或者冰柱子,这可能会挡路。”冰壶的前进离不开投壶人的策略,同时也需要团队协作精神。如果冰壶能在起点与目标之间滑出完美的轨迹,那么一定是投壶手的驱动力与队友无数次的矫正共同铸就的辉煌。此外,悠久的冰壶运动离不开场外资深玩家的指导,格雷姆留意到这种文化的传承。在比赛之后,诗中的选手来到酒馆,以酒罐为工具重新排兵布阵,讨论起策略来:“下一步赶往酒馆;在那里游戏复现/然而这次替换为酒罐。”暮年的英雄也加入讨论,并向后辈们讲起自己当年光辉的历史:“面对仔细倾听的后辈们/他唠起冗长的往事。”同为运动场内的冰壶高手,前辈的讲解更是帮助后辈加深了对这项运动的理解。在此刻,冰壶成为两辈人沟通的媒介,铸就了绵长的体育传承。

关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    春分巧遇“龙抬头”!本世纪仅有三次

    春分巧遇“龙抬头”!本世纪仅有三次

    春分平昼夜,“苍龙”正“抬头”。3月20日将迎来一场罕见的天象巧合——“龙抬头”与春分相遇。

    2026-03-20 09:51 春分 龙抬头

    《生活》:高端装备制造发展报告

    为什么只有中华文明做到了全产业链的制造?“十五五”怎样实现“领跑”?近日,在“读懂中国”国际会议(2025)分论坛“文明未来:工业文化与历史主动”上,发布了一支别开生面的短视频。

    2026-02-21 15:37 生活
    “晋韵斐扬” 2026斐济欢乐春节系列活动暨中国山西旅游文化推广年启动仪式成功举办

    “晋韵斐扬” 2026斐济欢乐春节系列活动暨中国山西旅游文化推广年启动仪式成功举办

    2月10日,正值中国传统节日——北方小年,以“欢乐春节·晋韵斐扬”为主题的2026欢乐春节活动,在斐济苏瓦市政厅礼堂成功举办。

    2026-02-13 11:08 欢乐春节系列活动
    西域特色金银器、波斯萨珊银币……陕西唐代马三娘墓考古出土多件器物

    西域特色金银器、波斯萨珊银币……陕西唐代马三娘墓考古出土多件器物

    1月6日上午,陕西省考古研究院公布唐马三娘墓发掘成果。

    2026-01-08 17:35 马三娘墓考古
    陕西公布富平长春遗址白家墓地发掘成果

    陕西公布富平长春遗址白家墓地发掘成果

    1月6日,陕西省考古研究院召开新闻发布会,公布富平长春遗址考古成果。考古工作者在这里发现一处西周时期墓葬群,清理墓葬31座、车马坑及马坑5座。这是长春遗址出土的玉人龙合纹佩。

    2026-01-08 11:46 长春遗址
    比甲骨文早800年 这个扁壶留下了4000年前的文字密码

    比甲骨文早800年 这个扁壶留下了4000年前的文字密码

    “最早的汉字雏形”可以追溯到什么时候?4000多年前的陶寺先民把“答案”写在了这件残破陶器上今天带你一起认识它4000多年前的“文”字长啥样?1984年

    2025-12-08 16:12 甲骨文
    百年难遇“早立冬”来了!有啥讲究?早看早准备!

    百年难遇“早立冬”来了!有啥讲究?早看早准备!

    今日,我们迎来立冬节气,冬季自此开始。立,建始也;冬,终也,万物收藏也。立冬,意味着生气开始闭蓄,万物进入休养、收藏状态。其气候也由秋季少雨干燥向阴雨寒冻的冬季气候过渡。

    2025-11-07 14:31 立冬
    百年一遇“晚重阳”上线!这些玄机你知道吗?

    百年一遇“晚重阳”上线!这些玄机你知道吗?

    今天是重阳节,又称重九节、茱萸节、登高节、敬老节,是我国庆祝丰收、祈福长寿,表达对老人尊敬与爱护的节日,时间在每年的农历九月初九。

    2025-10-29 11:54 重阳节
    许多年,许多人,许多事!因为故宫·《百年守护》

    许多年,许多人,许多事!因为故宫·《百年守护》

    2025年10月10日,是故宫博物院建院一百周年。

    2025-10-11 10:51 故宫

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com