《波波尔乌》中文版书封

阿根廷漫画家季诺，本名华金·萨尔瓦多·拉瓦多，他从1964年到1973年发表连载漫画《玛法达》，塑造出一个享誉世界的经典漫画形象。玛法达是一个生活在布宜诺斯艾利斯中产阶级知识分子家庭的小女孩，她讨厌喝汤，酷爱披头士，关心拉美和世界政治局势，崇尚自由与和平，也会为时代、人生、人类命运等问题忧心忡忡，煞有介事的“小大人”模样令人忍俊不禁。她常有惊人之语，词句中竟然时时闪耀着智慧的光芒。玛法达的朋友们也被塑造得惟妙惟肖：菲利普是个书迷，沉浸在自己的世界里，不爱上学，完成作业总是拖拖拉拉；商人家的孩子玛诺林一心只对挣钱感兴趣，深信金钱是世间一切问题的解决之道；苏珊娜是个虚荣的小女生，整日沉浸在嫁个有钱人的虚幻梦想里……季诺显然是在通过孩童的视角对六七十年代的阿根廷及拉丁美洲的社会、精神和文化面貌进行观察与批判，但儿童语言特有的童趣令他的漫画故事在针砭时弊的同时，也显得分外幽默生动，又时常能够引发读者深思。《玛法达》一经出版就风靡拉美和欧洲，后经过多次再版，被译成30多种语言，在世界百余个国家出版。在中国，《玛法达》最初由作家三毛于1980年译成中文，拥有大量的读者。

巴西作家若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯的小说《我亲爱的甜橙树》讲述敏感早慧、饱受生活摧残的男孩泽泽的成长故事。出身底层贫困家庭的泽泽虽然经历了生活的种种苦难，但深藏于他内心深处的是对理解与爱的渴望，偶尔来自外部世界的温柔滋润了他的心田，使他在荆棘中勇敢地成长。这个男孩对苦难的敏感、对微小善意充满虔诚的回馈和在重创下顽强的生命力感动了成千上万的读者。目前《我亲爱的甜橙树》已经被翻译成多种文字，在全球十多个国家发行，并于2015年被译成中文，进入了中国读者的视野。