前边提到了什刹海的“右海”，现在这里来交代。翁偶虹（1910—1994年）《消夏四胜》记叙了什刹海西堤上的荷花市场：

……茶棚在靠北的一段堤上，东西排列。东边靠着左海，海塘广莳荷花，香远益清，茶资高些。右海无荷，芦苇丛生，输却一香，茶资低些。茶棚都是广袤的伸入海塘，上搪木板，如坐水上。清风拂水，凉气袭人；夹有荷香，沁人心脾。翁先生接着详述在这儿卖“冰糖子儿”的老人，冰镇的河鲜，现做现烙的油酥细饼，羊肉豆腐脑，莲子粥，以及拉洋片的、变戏法的、说相声的、练武术的等“诸般杂艺”，现在当然没有篇幅再引，但至今读来还是心向往之。

翁先生设位于长堤，面向南边，“左海”即今什刹海，“右海”即今“什刹海体育场”一带。

关于这“右海”，我们还可以补充一个例证以更丰富地说明：

孔庆普，1928年生，北京市建设局市政工程处总工程师，著有《北京城里的牌楼》《北京的城楼与牌楼结构考察》《城：我与北京的八十年》等。

在《城：我与北京的八十年》之中，《一九四九年到一九五〇年》一段，他有关于“三海和四海清淤工程”的回忆。1950年初，国家政务院批准北京市政府湖泊清淤工程计划，三海（北海、中海、南海）清淤由杨尚昆任总指挥，汪东兴任副总指挥。而市属的“四海”（积水潭、后海、什刹海、西小海）的清淤指挥部，由北京市建设局负责；这里的“西小海”，即翁偶虹所说之“右海”，或者被俗称为“恭王府洗马坑”的那块水泡子。

20世纪50年代，尚为小学生的我曾去荷花市场，也记得它的西边还是一片水塘。大约是1958年以后，“大跃进”，填平了池塘，建起了“什刹海体育场”这一片建筑，记得还在其中看过电影。“什刹海体育场”确实为国家培养了不少“健将”“冠军”，但现在想起减少了一大块水面，还是挺遗憾的。

积水潭结冰，一白千顷（《走读北京大运河》内页插图）

顺便亦应交代：当积水潭、后海进行清淤时，对德胜桥，“月牙河”上的李广桥、三座桥，进行了修缮或拆除，“月牙河”改成了暗沟。

说到这儿，我们可以小结一句了：在“外三海”的东（一溜河沿），西（太平湖），南（从李广桥到西压桥），北（广福观、广化寺、甘水桥），原是有更为宽阔的水面的。换句话说：原来“外三海”的水域，比今天这局面是要大许多的。此话空说没有力量，我们列举了上述凿凿史证来说明。

当我把这一节结尾的时候，因为有近交看到前引的金受申两段文章，叹为“妙文”“稀见”，于是我便生出再增两条金氏文以飨读友的想法。

乙丑年七月十五日：……道出十刹海，时已夕阳斜挂，游人驻足，荷香四溢，柳雾蔽天，于北岸购《红楼梦》一部……穿后海而回，月已东升矣，湖波浩渺，蒹葭秋水触目，前游顿增感喟。卧柳平桥，尽有吾辈足迹，于今苔藓增花，旧迹难寻矣……乙丑年十一月初十日：……作积水潭之游。潭水结冰，一白千顷，松楸落叶。湖山胜地，惜未能于夏秋之间与玉人同泛采莲舟也。至后海橇……海中团瓢、楼台一例荒凉，更无高下之别，洵乐事也。

不错，这就是来自金受申的日记。乙丑，1925年，此年金氏二十岁；少年老成，令今人感佩的文笔！