中华网文化频道

文化
当前位置:文化 > 读书 > 文化首页导读 > 正文

汉籍合璧 文脉赓续

图为全球汉籍合璧工程部分出版成果。  山东大学供图  制图:沈亦伶

图为全球汉籍合璧工程部分出版成果。  山东大学供图  制图:沈亦伶

搜集整理流散的中华古籍,建立数据库推动数字化利用

籍是中华优秀传统文化的重要载体。由于种种原因,大量中国汉文古籍流散于境外,其中不乏中国大陆缺藏的版本和品种。2017年,全球汉籍合璧工程启动,2018年,该工程被文化和旅游部、教育部作为国家重点文化工程列入“中华古籍保护计划”。山东大学是该工程的责任主体单位。

全球汉籍合璧工程旨在将境外所藏中华古文献的全部情况调研摸清,进而对中国大陆缺藏的品种和版本进行复制、出版、整理和综合性研究,从而完善中华古文献的存藏体系,为国内文化建设和国际文化交流提供文献支持。2023年,全球汉籍合璧工程出版了138种汉籍珍本、10种汉籍点校整理成果、2种汉籍与汉学研究著作。

汇集300多个学术团队千余位专家学者

走进山东大学国际汉学研究中心古籍书库,淡淡的书香扑面而来。细细看去,书籍按照经、史、子、集排布。全球汉籍合璧工程首席专家助理陈肖杉介绍,这是我国古代图书的四部分类法。其中子部书籍主要涉及诸子百家思想及艺术、谱录等,这也是全球汉籍合璧工程的起点——《子海》整理与研究。

为何从子部开始?上世纪60年代,诸子学研究领域的著名学者高亨任教于山东大学,结撰《先秦诸子研究文献目录》(手稿),交予山东大学董治安教授,子书整理与研究便成为山东大学传统学术特长和研究方向。师承董治安,山东大学讲座教授郑杰文立志把子书整理与研究推向深入。2010年,他提出对境内外现存子部汉籍进行系统整理和研究,项目命名为“《子海》整理与研究”。当年6月,该项目获批国家社科基金重大委托项目。

2013年,陈肖杉考取山东大学研究生,开始参与相关项目。最开始,他只能做一些基础性比对工作,但是随着对古籍的认识不断深入,陈肖杉有了新的感受:“中华文化博大精深,整理古籍仿佛在与古人对话,我们有责任把这些瑰宝千方百计呵护好、珍惜好。”

目验、复制、整理研究……经过团队共同努力,2013年11月,子海项目首批重大成果发布,出版了《子海珍本编》《子海精华编》。

基于子海项目的经验,2014年,山东大学提出对境外经、史、子、集四部古文献进行调查、复制、整理和综合性研究,并建设各类相关数据库。2017年,全球汉籍合璧工程正式启动,工程包含调查编目、整理研究、数字化三大部分,共有300多个学术团队共千余位专家学者参与其中,郑杰文担任首席专家。

调查团队足迹遍布95个国家的1988家图书馆

书籍刊刻,不同版本特征各不相同。见得多了,陈肖杉逐渐熟悉了古籍鉴定。

“这张书页的书口部分是白色的,叫做白口。”他说着,拿起一本书,是上课用的教具。古籍印刷后需对折装订,有的装订处会有一条黑色的细线,而到了明初,这条线加粗,被称为大黑口。仅看装订线,也能初步判断古籍年代。

但是,有些古籍也不好判断。有一回,陈肖杉发现一本《说苑》,这是汉代刘向编纂的小说集,曾收藏这本书的清代藏书家黄丕烈认为这是宋本。“后来发现有几页被撕掉了。”陈肖杉说,缺失的那几页正是说明版本特征的书页。

陈肖杉说:“每一本书都要编目人员亲眼看过。”由于图书馆每日借阅量有上限,团队成员有时需奔波几小时才能看上四五本汉籍。调查编目团队成员在全球各地奔走,足迹遍布五大洲95个国家的1988家图书馆,基本掌握了境外汉籍存藏情况,数量约为187.5万部。

据介绍,团队成员要对境外每一部书进行信息录入,与境内古籍逐一对比,将所有流散于境外的古籍逐一登记,并编撰版本目录。这个目录与常见的目录不同,是对书的特征进行详细描述和记录。“比如说行款,什么字体,边框有什么特征,等等。”陈肖杉说。

研究对比后,产生了两项成果:目录编和珍本编。珍本编就是对缺藏版本进行高精度扫描,颜色等还原程度都很高,留下古籍数字化资料的同时,也避免古籍被过度使用,使其得到真正的保护。

工作量如此之大,如何组建调查编目团队?据了解,全国有近30所高校和科研机构派人参与调查境外汉籍,其中从事调查编目的人员达420余人,其中既有高校教师,也有留学生和海外华人。

实际上,调查编目只是第一步。文献若是存在底本不佳、校勘不精、训释讹误等问题,研究工作便无法得出科学结论。因此,古籍需经初核、复核,初选、复选,才能确认是否具备复制的价值;经过专业、精细的校对,才能成为可信可靠的学术研究资料。

眼下,成员们正加速推进境外汉籍存藏数量的摸底调查,目前已经比对完成36万多部汉籍编目工作,从中遴选并复制稀缺汉籍1600余种,其中260种已出版。

建立数据库,推进汉籍数字化利用

每整理一本古籍,团队成员都要尽力将其来龙去脉研究清楚。“每一本书都有故事。”陈肖杉说。

“保护利用好古籍,是我们的使命所在。越来越多年轻人正在加入我们,共同努力,展现中华文明赓续绵延、生生不息的力量。”郑杰文说。

今年,全球汉籍合璧工程还将目验编纂或修订完善境外汉籍版本目录25万条;对90个境外藏书机构进行进一步调查和沟通;复制1000部境内缺藏汉籍;新开展15种具有重要学术价值境外汉籍的点校整理工作;新开展2项汉籍与汉学研究项目……

虽然任重道远,但郑杰文信心满满。为了让古籍真貌永存,山东大学依靠数字化手段,建立了古籍数据库。目前,山东大学已经与全球20余所图书馆或藏书机构签订合作协议,正在建立的全球汉籍目录数据库第一期录入书目36万余种,另有全球汉籍图像数据库、全球汉学研究论著数据库也将同期推出。

(责任编辑:陈玲玲)
关键词:

相关报道:

    推荐阅读

    恭王府博物馆展示馆藏皮影精品

    恭王府博物馆展示馆藏皮影精品

    近日,“世间日月影中乾坤——恭王府博物馆藏皮影精品展”在位于北京的恭王府博物馆东二区展厅开展。展览以历史上恭王府与蓟州皮影的联系为线索,介绍清代皮影戏在北京城繁荣发展的历史概况以及清代王府的养班习俗等。

    2024-06-06 09:54 皮影戏 恭王府博物馆
    二里头:中华文明礼乐文化的清晰足迹

    二里头:中华文明礼乐文化的清晰足迹

    二里头遗址是中国青铜时代首个大型都邑,为研究中国都城规划制度的开端,青铜礼乐制度的形成,最早核心文化的出现,从古国到王国的转折等重大考古、历史问题,提供了关键信息。二里头时代,中华文明实现了从“多元”到“一体”的转变,二里头文化诞生与发展的过程,集中体现了中华文明的突出特性。

    2024-05-30 09:51 二里头文化 中华文明礼乐文化
    五千多年前的氛围感穿搭是这样的!

    五千多年前的氛围感穿搭是这样的!

    眼下正是出游踏青的好时节,五千多年前的先民更中意什么样的春日出游穿搭?三个看点带你认识人头形器口彩陶瓶。

    2024-05-20 10:38 甘肃省博物馆
    绘就中法艺术交流的动人风景

    绘就中法艺术交流的动人风景

    日前,中国美术馆策划推出“刘开渠与留法雕塑家作品展”,展出刘开渠、滑田友、王临乙、曾竹韶、熊秉明等20世纪上半叶留法雕塑家的作品140余件,讲述中国现代雕塑与法国艺术的源流脉络。

    2024-05-09 09:53 中法艺术交流 中国美术馆
    殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

    殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

    “殷墟博物馆深入解读商文明,厘清商文明发展脉络,展示了中国特色、中国风格、中国气派的考古学,生动呈现了商文明在中华文明乃至人类文明发展史上的重要地位。”殷墟博物馆党总支书记、常务副馆长赵清荣说。

    2024-04-09 11:18 殷墟博物馆新 商文明
    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

    中国农业博物馆藏品总量14万余件,特色藏品有农业古籍、传统农具、彩陶、票证、农业宣传画、高密年画、土壤标本、农业蜡果等,其中一级文物213件。馆内设有基本陈列“中华农业文明”、专题陈列“中国传统农具”“中国土壤标本”“彩韵陶魂——田士利捐赠彩陶展”,还有农业科普馆、二十四节气传统农事园等,生动展示着历史悠久、博大精深的中华农业文明。

    2024-03-26 09:42 中国农业博物馆 农业文明
    文心寻画境 天然得真趣

    文心寻画境 天然得真趣

    “吴兴”为湖州古称,自三国始立一直都是江表大郡,两宋时期,上承隋唐下启明清,商业繁荣,文化兴盛,“四方士大夫乐山水之胜者,鼎来卜居”,留下了众多名园佳构,形成了以山水泽地园居为主的别业集群。

    2024-03-19 10:47 吴兴河 湖州
    创新力量驱动文化“出海”  上海制作闪耀世界舞台

    创新力量驱动文化“出海” 上海制作闪耀世界舞台

    上海,中国式现代化的实践样本,正日益深入践行其文化使命,搭建心灵沟通之桥,修筑文明互鉴之路,让中国看到世界,更让世界看到中国。

    2024-03-15 10:37 文化传播 上海制作
    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    微短剧为何能集中“收割”大学生?

    曾有短剧导演接受采访时说:“竖屏短剧世界里,主打的就是一个‘白日做梦’,我们给用户提供的就是情绪价值。”如今,这份情绪价值的投喂对象直指年轻人。

    2024-03-14 10:41 ​《我在八零年代当后妈》 短视频
    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

    平遥坚持保护为先,依托厚重的历史文化、鲜明的古城特色,把文旅产业作为战略性产业发展。旅拍热兴起后,平遥县职能部门加大对从业人员的指导、培训,同时加强对旅拍行业的监管,确保游客良好的旅游体验,促进旅拍行业健康发展。

    2024-03-11 10:14 文旅融合 平遥古城

    中华网文化头条号

    中华网文化微博

    联系方式

    频道合作
    负责人
    chenjing@zhixun.china.com