2012年7月杨绛在三里河寓所。人民文学出版社供图
在预备投考清华研究院外语系期间,杨绛曾短暂工作过一段时间,当了一名小学教师,她戏称为“金饭碗”。但不幸得了风疹,天天又病又忙。父母见她风疹发的浑身满脸,就命其将“金饭碗”让出来,在家养病。
风疹不算什么大病,但很困扰人。钱锺书不赞成杨绛那年放弃投考清华,杨绛也无暇申辩,就不理他。杨绛曾写道:“他以为我从此不理他了,大伤心,做了许多伤心的诗”。但后来,两人最终和好如初,并于1935年举行婚礼,相濡以沫几十年。
写剧本、翻译名著……杨绛优秀的似乎有些不可思议,在上述涉足的领域中,她都令人刮目相看,被人们尊称为“永远的女先生”。而且,无论遇到什么风浪、变故,她总是安之若素,也无意争名夺利。女儿、丈夫先后去世后,她以极其坚韧的意志力,整理钱锺书的手稿,并相继出版。只是会偶尔感叹,三里河的寓所,三个人曾经的家,而今已经变成了“人生的客栈”。
杨绛就这样低调了一辈子,直到生命的最后时刻。在晚年,她几乎再未出席公开场合的活动,即使是2014年最新的9卷本《杨绛文集》出版首发。回绝出版社举办研讨会的建议时,杨绛说,“没必要嘛,我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡。”
曾经,她以翻译自英国诗人兰德的诗自况:“我和谁都不争、和谁争我都不屑;我爱大自然,其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了,我也准备走了。”或许,读懂杨绛的书、读懂她的人格,才是对这位女先生最好的纪念。(完)