编者按：3月9日是20世纪美国传奇诗人查尔斯·布考斯基23周年的祭日。这个浪子嗜酒如命、离不开女人、干过苦差、喜欢跑马，但他也是一位多产的作家，写了数千首诗歌、数百篇短篇故事、6部小说，总计出版了110本书。他喜欢描写处于美国社会边缘的的穷苦白人的生活，被誉为“贫民窟的桂冠诗人 ”
布考斯基的文字在中国的译本并不多，《爱是地狱冥犬》是国内首部公开出版的诗集。作为布考斯基的代表诗集，《爱是地狱冥犬》质地粗犷而抒情，抒写了诗人坦荡不羁的爱，他的女人，他的绝望，他的伤痛，他的勇气。
本文是查尔斯·布考斯基公开发表的第一篇访谈，洛杉矶记者阿诺德.李.凯伊（Arnold L. Kaye）采写，1963年3月，刊于《芝加哥文学时报》。
《爱是地狱冥犬》，[美]布考斯基 著，徐淳刚 译，华东师范大学出版社2017年1月
凯：赫胥黎（Huxley）在他的位置上攻击你，难道你不烦？
布：哦，问得好。（他伸手到折叠床后面的凹缝，摸出来两三张他自己的照片。）
凯：谁拍的这些照片？
布：我女朋友。她去年去世了。刚才你问什么？
凯：赫胥黎在他的位置上攻击你，难道你不烦？
布：我从来没想过赫胥黎，只不过你现在提到他，不，他不会让我烦。
凯：什么时候你开始写作？
布：35岁。一般来说诗人都是16岁开始，我23岁。
凯：已有许多评论家指出，你的写作是毫不掩饰的自传。你会不会在意别人这样评价？
