其二，文化的传承，是推陈出新的过程，也是革故鼎新的过程。《妖怪客栈》以浪漫主义文学的创作手法，将我们的优秀传统文化融合其中，以“东方文化幻想”的全新元素，为中国少年打造基于本国文化母体的文学作品，这为何不是好事？
每当应试教育被热议、每当中国少年被批没有想象力的时候，不禁想问：是谁在阻碍我们的文化传承？是谁禁锢了少年的想象？
可以说，中国少年最为缺乏的是对中华优秀传统文化的了解与学习，以及缺乏脑洞大开的想象力！要知道的是，文化的传承，不是依靠死记硬背《弟子规》，更不是依赖于课堂上应付考试的几篇古诗文。而是要通过构建立体化的阅读环境，让少年在成长的过程中耳濡目染、潜移默化地学习与熏陶。同理，奇思妙想是建立在一个开放、愉快的基础之上，一味以成绩论英雄，想象力一说依然是一片浮云。
我希望《妖怪客栈》这部饱含东方文化与想象力的作品，传递给中国少年正能量，在了解东方上古文化的同时，也让自己的想象力变得更加天马行空。
《妖怪客栈》，杨翠著，火雀传媒/安徽少年儿童出版社出版，2018年1月第一版。
