通过这种排比研读,我们有更多的途径走近经典,体味经典,从中领悟到传统文章的妙处以及探索写作经验。
刘跃进希望,这种研读不仅是发思古之幽情,而且也能探寻一些规律,为今天的文学经典创造提供镜鉴。
2017年,华中科技大学中文系教授黄仁瑄整理的《大唐众经音义校注》终于付梓。中华书局编辑秦淑华把几年来积累的校样摞放到一起,高度已没过人身。与之相比,校样旁那两册100多万字的样书,倒显得不足观了。
唐代僧人玄应编纂的《大唐众经音义》,对佛经中的9000余个词语进行注音、释义。《大唐众经音义校注》要做的,是对满是古今字、异体字的原始文本进行校勘、注释,识别还原那些转写为汉字的梵文,一一梳理书中引用的文献,从《说文解字》《尔雅》到十三经、《楚辞》《文选》等唐前文献以及其旧注,无所不包。
完成了《大唐众经音义校注》,整理与之相关的《一切经音义》《新译大方广佛华严经音义》《续一切经音义》《新集藏经音义随函录》,成为黄仁瑄迫在眉睫的工作,“如果不做这步工作,我们最终或许只能是在它的门外徘徊”。
美成在久。亲近经典,或许从来就没有坦途。
定格历史
北京王府井,秋色渐浓。中国第一家现代出版机构商务印书馆,正迎来120岁的生日,12位在学术出版领域卓有贡献的学者,获颁致敬奖章。