不可否认的是,同性恋文化已经获得了公开表达的权利。仍以女同文学而言,人们比过去更加频繁地讨论到它。BBC一连对萨拉·沃特斯的两部小说《轻舔丝绒》和《指匠》做了忠诚的改编。她的作品洋溢着维多利亚时代的情调,和哥特式的风采。烛照过往相同题材的小说就明了,萨拉笔下的主人公对性倾向相当自信,没人在自我认同上饱受折磨。
《轻舔丝绒》
萨拉追求盘根错节的情节感,例如《指匠》(又名《荆棘之城》)是一个相互欺骗,也互相深爱的故事。千金小姐莫德每天都得为舅舅的情色藏书制作目录,从未去过远方。苏有着精明的头脑,不过是伦敦街头的小扒手。而她俩逃离禁锢和贫穷的方式,竟要依靠把对方送进疯人院来实现。莫德和苏都以为只有自己是操盘手,这又得牵涉两人身世之谜了。故事的结尾当然是互相原谅,她们有房、有英镑,还继承了一大屋子的情色书。
《指匠》
还可以分享的番外是,《指匠》在被BBC改编为《指匠情挑》之后,还被韩国导演朴赞郁作为电影蓝本,拍摄成《小姐》,影射了韩国与日本的历史。《唐顿庄园》的大表姐曾在《指匠情挑》中贡献了疯人院女病人的角色。萨拉·沃特斯穿上了鲸鱼骨裙,客串了《南茜的情史》(《轻舔丝绒》的BBC版)中的路人甲。
珍妮特·温特森的作品也频频被改编为热门剧集,她像手上提着一只水果篮子,一会儿拿出一只橘子,一会儿扔出一个苹果,最后掏出一把樱桃。你不会知道篮子里还有多少水果。
她是对萨拉·沃特斯很有影响的作家,萨拉毫不讳言:“在同性恋写作方面,她是个很优秀的楷模。她不会装腔作势,只愿坦诚地书写她的想法。”她的半自传体小说《橘子不是唯一的水果》,有种单从题名就可以领略到的坦诚,橘子不像母亲所言是唯一的水果,婚姻不是女人唯一的归宿,异性恋也不是唯一的生活方式。
《橘子不是唯一的水果》