《三体》原著中有很多可供填充、拓展的空间，改编者将之梳理成适合影视剧呈现的结构。小说涉及大量晦涩难懂的物理学、天文学概念，以太空粒子对撞机为例，原著中仅寥寥数笔，但动画团队为此设计了7个不同版本。为了降低观看门槛，动画版最终补充了约4分钟的男主角罗辑在大学授课的场景，与同步进行的太空粒子对撞实验互相映照，以通俗直白的方式阐述人类科学发展所面临的困境。

在小说《三体》中还有不少突破想象力的科幻创意，比如智子、多维空间、脑波交流等。如何合理展现小说《三体》中的科幻场景，亦是创作团队面临的难题。据介绍，动画制作团队和核能、量子力学各方科学家、顾问团队定期交流沟通，积攒了数万字的笔记，并以此为参照，反复回炉打磨作品，最终打造出具备“实感”的3D动画版《三体》。动画版《三体》总编剧之一赵佳星透露，为了还原太空电梯的结构，他们研究太空电梯的运行原理，了解磁力驱动的科学概念。“我们努力还原人类在太空的状态，让观众和角色一起搭乘太空电梯，感受《三体》世界，让观众看到书中概念变为令人震撼且符合科学设定的视觉画面。”

制作产业体系化，为国漫“破圈出海”保驾护航

当下，中国动漫产业发展迅猛，观众基数不断扩大。与此同时，国产动画不断探索“出海”道路，具有浓厚中国元素的优秀作品逐渐进入国际视野。比如，《伍六七》《罗小黑战记》《白蛇：缘起》等入围被誉为“动画奥斯卡”的法国安纳西国际动画电影节，上海美术电影制片厂的10部经典动画影片去年年初在英国展映……业内人士指出，在这种趋势下，国产动画更需要具备全球视角，锻炼与海外产能合作的能力。随着《三体》动画这类高投入、高关注度作品的开播，中国动画正从以低幼化内容为主，转变为面向包括成人在内的各个不同年龄段观众的新阶段。