盲人朋友，说个电影给你“看”(3)

　　2.缺少片源是一大难题

“盲人电影”能够从制作阶段利用超感实现共情。盲人群体对事物的认知差异较大，如后天失明的观众保留了对颜色的认知，先天失明的观众则很难通过语言感知色彩。而“盲人电影”能够根据观众不同的感知进行不同的创作设计，产生相应感觉，统一电影表达，避免出现一千个口述者一千个“口述版”的情况。“盲人电影”还能够加强盲人群体主体意识，刺激其观影动机、激发其观影兴趣，进而让他们产生观影认同。

然而，我国的“盲人电影”起步晚、发展慢、类型少，缺乏制作经验，内容相对单一。“盲人电影”的放映也存在很大局限，放映途径和场所比较单一，远远不能覆盖整个盲人群体。其中一个比较突出的问题是片源缺乏。尽管一些机构发行了无障碍影片，但仍难以满足需求，不少盲人观影活动缺少无障碍片源支撑。盲人群体往往不能像普通观众一样及时欣赏到最新影片。

对于无障碍影片制作和发行机构来讲，从电影发行方获取版权的渠道和能力都太有限，版权问题成为最大制约。比如，成立于2016年2月的上海无障碍影视文化发展中心，负责上海市“无障碍电影”的剧本撰写、审稿、录制和放映。其制作的影片版权主要来自上海电影制片厂的无偿提供，但大多为年代久远的老电影且数量有限，很难满足盲人群体感知当下生活的需求。

对于影像口述者而言，在“翻译”制作过程中，更愿意选择故事性强、对白多、动作少的作品，这也限制了“盲人电影”的题材范围。

适合盲人观看的影片，既要符合他们的审美认知，又要适合讲述，还要面对一些版权问题。未来，“盲人电影”可直接将小说等艺术形式改编成听觉电影，从而免去从电影发行公司购买版权再进行无障碍制作的环节，在题材把握和主题选择上更有主动权，具有成本低、周期短、操作性强的特点，这就能从很大程度上解决创作来源问题。

相关报道: