曾用声音为我们打开世界窗口的超级巨星
本世界纯属非虚构
译制片曾是国人看世界的窗口，也是几代人的共同回忆，上世纪八十年代它迎来了黄金时期，配音演员也成了超级巨星，但译制片不再受瞩目后，他们也随之面临窘境：江湖地位犹在，却乏人问津。
缔造和走过黄金时代的人，会如何守候这个行业？
冷暖人生《出山》1
“年轻人”
“哦，我的老伙计”是我对译制片最直接而且深刻的印象：发音饱满标准，带有特别的韵律。这种腔调和演绎曾构成几代国人对外面世界的认知——一种基于观摩和想象被建构出来的银幕真实。
对很多年轻人来说，译制片是一种朦胧遥远的父辈记忆，充满了年代感和怀旧色彩。综艺节目总喜欢邀请配音演员，台前幕后的形象差距营造的戏剧效果总能让观众惊呼“神奇”。此前一款配音类的应用程序也颇受欢迎，某种程度来说，配音是年轻人的一种游戏。
《碟中谍3》截图
为什么这么高频次地提到“年轻人”？
所谓时代更迭，各行各业都面临危机，寻找出口。“年轻人”意味着未来的潮流，所有人都在揣度和瞄准这个群体的口味。
77岁的乔榛接到一档配音类综艺节目邀约的时候，心里有些别扭。他怀疑现场的年轻人到底认不认识他，是不是真的热爱译制艺术；更反感把配音当成游戏——作为从业五十多年的语言表演艺术家，他认为“艺术创作就应该是严肃的”。
乔榛上综艺节目
近距离感知中国文化的魅力（外国游客感受“中国之美”）
越剧《红楼梦2025版》舞台版和电影项目启幕
新时代中国调研行之文化中华·守宝人丨云端守寺三十载
贵州：油菜花海绽春光
中转式旅游：追求“高性价比”与“松弛感”
蛇年寻“蛇”—— 藏在山西博物院里的“蛇”
“冰雪热”遇上“非遗热”，真燃！
让京剧艺术持续焕发时代光彩
理想的都城，秩序的杰作
光影相伴 共迎新年 2025，电影院见
火车“慢”游，一趟集齐沿途风景
河北文旅海外“朋友圈”持续上新
逛市集 看演出 赏非遗，去街区赴一场城市休闲游
如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”
云南白族扎染：“布里生花”展新韵
2024年戏曲百戏（昆山）盛典闭幕
《黑神话：悟空》引发海外“西游热”
巧手制美饰 银辉耀苗乡（匠心）
传承千年文脉 厚植家国情怀
皆是人间好时节 ——感受二十四节气图画之美
先人们是怎么给动物字定型的？
吉他赋能文旅发展（深观察）
不负青春不负国 点赞巴黎奥运会“00”后中国小将
第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目
相关新闻
奥巴马夫妇担任制片人！这部纪录片聚焦中美企业文化差距
由前美国总统奥巴马夫妇担任制片人，史蒂芬·伯格纳、茱莉亚·莱哈特执导，奈飞出品的纪录片《美国工厂》在网上播放后，很快引起热议，成为一部现象级纪录片。
首创官方衍生品 上海国际电影节文创设计的吸睛之路
今年3月，上海国际电影节对外发布了本届电影节的海报，这幅由上影节委约海报设计师黄海创作的“创生万象，幕后为王”主题海报，主视觉灵感来源于上海美术电影制片厂出品的影片《大闹天宫》
《我和我的祖国》定档国庆 七大导演齐聚一部电影！
电影《我和我的祖国》发布一组时尚大片与导演影像，影片的总导演陈凯歌、总制片人黄建新、导演张一白、管虎、薛晓路、徐峥、宁浩、文牧野携手亮相，集结几代中国电影人力量，定格中国导演风采与姿态
