中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
艺 文/ 博 览/ 观 察/ 守 艺/ 历 史/ 视 觉/
当前位置:文化 > 艺文 >

曾用声音为我们打开世界窗口的超级巨星

曾用声音为我们打开世界窗口的超级巨星
2019-09-02 16:11:24 凤凰卫视

本世界纯属非虚构

null

译制片曾是国人看世界的窗口,也是几代人的共同回忆,上世纪八十年代它迎来了黄金时期,配音演员也成了超级巨星,但译制片不再受瞩目后,他们也随之面临窘境:江湖地位犹在,却乏人问津。

缔造和走过黄金时代的人,会如何守候这个行业?

冷暖人生《出山》1

“年轻人”

“哦,我的老伙计”是我对译制片最直接而且深刻的印象:发音饱满标准,带有特别的韵律。这种腔调和演绎曾构成几代国人对外面世界的认知——一种基于观摩和想象被建构出来的银幕真实。

对很多年轻人来说,译制片是一种朦胧遥远的父辈记忆,充满了年代感和怀旧色彩。综艺节目总喜欢邀请配音演员,台前幕后的形象差距营造的戏剧效果总能让观众惊呼“神奇”。此前一款配音类的应用程序也颇受欢迎,某种程度来说,配音是年轻人的一种游戏。

null

《碟中谍3》截图

为什么这么高频次地提到“年轻人”?

所谓时代更迭,各行各业都面临危机,寻找出口。“年轻人”意味着未来的潮流,所有人都在揣度和瞄准这个群体的口味。

77岁的乔榛接到一档配音类综艺节目邀约的时候,心里有些别扭。他怀疑现场的年轻人到底认不认识他,是不是真的热爱译制艺术;更反感把配音当成游戏——作为从业五十多年的语言表演艺术家,他认为“艺术创作就应该是严肃的”。

null

乔榛上综艺节目

1234...全文 10 下一页
关键词:

相关报道:

     

    搞笑gif趣图 大风一刮 少女成大妈

    19-09-16 10:48:24搞笑gif趣图

    没吸毒前 她可是全亚洲男人的“梦中情人”

    19-09-16 10:07:33 她可是全亚洲男人的“梦中情人”

    赵本山22岁儿子现身KTV 唱歌手势神似杨坤

    19-09-16 09:57:59赵本山22岁儿子现身KTV

    48岁杨钰莹中秋晒照送祝福 穿透视唐装少女感爆棚

    19-09-16 09:53:4148岁杨钰莹中秋晒照送祝福

    孙楠前妻买红妹最新生图罕曝光 49岁扎丸子头逆生长

    19-09-16 09:52:40孙楠前妻买红妹最新生图罕曝光

    50岁邓文迪与男友分手 23岁嫩模晒与新欢甜蜜亲吻照

    19-09-16 09:42:2450岁邓文迪与23岁嫩模已分手,邓文迪与男友分手

    相关新闻