语言,从来不会阻碍中国观众走向经典。这些国家的戏剧工作者们向中国观众展现了对经典改编的自信心和掌控力,展现出极具个性的艺术生命力。来自立陶宛的这版《伪君子》不仅延续了这种创作态度,更展现出欧洲导演在改编中注入全新思考的无线活力。
《伪君子》是17世纪法国古典主义剧作家莫里哀的喜剧代表作。原著讲述的是伪装圣洁的教会骗子达尔杜弗混进富商奥尔恭家中,企图勾引其妻子、夺取其家财,最后真相败露,达尔杜弗锒铛入狱,奥尔恭幡然醒悟,一家人皆大欢喜的故事。作为莫里哀最成功的剧作之一,亦庄亦谐的《伪君子》至今依然是西方舞台上非常热门的经典。
由奥斯卡·科索诺瓦斯导演的这版《伪君子》融合了社交网络的当代背景,加入了手机、电脑、自拍、滤镜等各种现代元素,同时大胆修改了结尾,使得作品更富有讽刺和批判精神,兼具现实意义。“社交网络,是一个新的虚伪竞技场。”科索诺瓦斯力图通过角色的行为来表现他对二十一世纪网络时代的思考,他认为,现代的达尔杜弗们、也就是“伪君子”们是通过社交网络进行他们的犯罪行径的。对于他们而言,满口的道德说辞只是一种公关手段,而社交网络的点赞助长了他们所谓的正义。
科索诺瓦斯别具一格的美学理念和脑洞大开的艺术表现手法,尤其擅长展示当下现实中的混沌与矛盾、荒诞与分裂。《伪君子》剧中,一个类似凡尔赛宫花园般的植物迷宫被安置在舞台上,并采用影像投影等多媒体表达方式,与传统戏剧叙事相结合,营造出了一个真实与虚幻并置的独特空间。
2019年己亥四月,春光明媚,万物复苏。著名艺术家、传统文化学者李平霖先生的书法及绘画作品亮相北京鸟巢文化中心四层,为广大艺术爱好者和京城市民送来了春天的祝福和高品味的美学体验。