首页|新闻|军事|文史|政务|财经|汽车|文化|娱乐|健康|解梦|趣闻|游戏|佛教|古诗词|守艺中华|国防军事|军事APP|头条APP

注册登录
当前位置:文化 > 艺文 >

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁
2019-08-12 11:14:41 北晚新视觉

美国当地时间8月10日,著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤逝世,终年99岁。

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

图片来源:纪录片《西南联大》截图

巫宁坤出生于1920年9月,江苏省扬州人,后师从沈从文、卞之琳等人。巫宁坤的翻译作品包括《手术刀就是武器——白求恩传》《了不起的盖茨比》等。巫宁坤把自己的前半生归纳为“我归来,我受难,我幸存”。

网友评论

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

巫宁坤简介

巫宁坤,中国著名翻译家,英美文学研究专家。1938年,他作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉,参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月。1939至1941年就读于西南联大外文系,师从沈从文、卞之琳等人,1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月,巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,入芝加哥大学攻读英美文学博士学位,期间结识赵萝蕤、周珏良、查良铮(穆旦)等人,后成为数十年患难之交。1951年上半年,应燕京大学西语系主任赵萝蕤要求,校长陆志韦邀请巫宁坤归国至燕大任教,巫宁坤于尚未完成博士论文之时毅然归国出任教授。

1957年,巫宁坤于"反右运动"中在北京国际关系学院被划为"极右分子",被开除公职,送北大荒劳改农场劳动,1961年6月病危"保外就医"。"文革"期间,关"牛棚"。1970年全家流放农村"接受中下贫农再教育"。1979年"错划右派"改正,返回国际关系学院任英文系教授,1991年退休后定居美国。

其子巫一丁也是英语翻译。

来源:综合广西日报、网友评论、百科

(责任编辑:段颖 CC004)
关键词:

相关报道:

     

    重庆人走过的桥,比你走过的路还多

    20-08-03 09:26:47旅游,美食,体验,线条

    瞧好了,这才是鲁迅说过的话

    20-08-03 09:14:51鲁迅,《鲁迅箴言》

    穿在身上的艺术,曾如何重构历史

    20-07-31 09:50:43重构历史,波兰式,艺术总监,艺术作品

    纪念丨陈铎忆沈力:她拿真心换来观众的真情

    20-07-31 09:23:11沈力,陈铎,电视,播音

    曾遍布北京街头巷尾的大碗茶 明朝就是畅销的街头饮品

    20-07-30 10:31:20大碗茶,北京,伏天,夏季饮品

    跨省旅游,古人用诗词歌赋拼出“江南百景图”?

    20-07-29 09:54:01江南百景图,跨省旅游,古人

    中国第一位电视节目主持人沈力逝世,享年87岁

    20-07-29 09:26:44沈力,电视播音员,1983年,1933年

    为梁思成林徽因寻找唐代木结构建筑“导航”的,原来是它!

    20-07-29 09:22:58敦煌壁画,五台山图,敦煌研究院,榜题

    你对土豆的力量一无所知

    20-07-28 17:18:23植物,秋冬,风格,小吃

    酸奶的前世今生 这个国家的人们最爱吃酸奶

    20-07-27 11:23:01法国,健康,生态,希腊

    被重绘了两千年,这位 “千面偶像”的马甲不比水冰月少

    20-07-24 14:35:11印象派,高更,巴洛克,卡拉瓦乔

    相关新闻