首页|新闻|军事|文史|政务|财经|汽车|文化|娱乐|健康|解梦|趣闻|游戏|佛学|古诗词|生活|守艺中华|国防军事|文旅|军事APP|头条APP

注册登录
当前位置:文化 > 艺文 >

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁
2019-08-12 11:14:41 北晚新视觉

美国当地时间8月10日,著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤逝世,终年99岁。

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

图片来源:纪录片《西南联大》截图

巫宁坤出生于1920年9月,江苏省扬州人,后师从沈从文、卞之琳等人。巫宁坤的翻译作品包括《手术刀就是武器——白求恩传》《了不起的盖茨比》等。巫宁坤把自己的前半生归纳为“我归来,我受难,我幸存”。

网友评论

“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁“我归来,我受难,我幸存”翻译家巫宁坤逝世,终年99岁

巫宁坤简介

巫宁坤,中国著名翻译家,英美文学研究专家。1938年,他作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉,参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月。1939至1941年就读于西南联大外文系,师从沈从文、卞之琳等人,1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月,巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,入芝加哥大学攻读英美文学博士学位,期间结识赵萝蕤、周珏良、查良铮(穆旦)等人,后成为数十年患难之交。1951年上半年,应燕京大学西语系主任赵萝蕤要求,校长陆志韦邀请巫宁坤归国至燕大任教,巫宁坤于尚未完成博士论文之时毅然归国出任教授。

1957年,巫宁坤于"反右运动"中在北京国际关系学院被划为"极右分子",被开除公职,送北大荒劳改农场劳动,1961年6月病危"保外就医"。"文革"期间,关"牛棚"。1970年全家流放农村"接受中下贫农再教育"。1979年"错划右派"改正,返回国际关系学院任英文系教授,1991年退休后定居美国。

其子巫一丁也是英语翻译。

来源:综合广西日报、网友评论、百科

(责任编辑:段颖 CC004)
关键词:

相关报道:

     

    写生里的黄河往事,中国国家画院呈现黄河主题创作

    21-01-21 10:44:44黄河,写生,中国国家画院

    敦煌除了莫高窟和月牙泉还有啥

    20-10-21 16:01:18敦煌,莫高窟,月牙泉

    衣冠服章里的“大明风华”

    20-10-19 15:27:45明朝,服饰,衣冠

    中国三大石窟在河南洛阳首次联袂开展

    20-10-19 15:17:09三大石窟,展览

    夏加尔中国首展:铺开一个迷幻的诗意世界

    20-10-12 15:42:51夏加尔,中国首展,央美

    西江千户苗寨,古村落美在何处?

    20-10-09 15:04:54西江千户苗寨,古村落

    《一点就到家》:这部“命题作文”有望成国庆档“黑马”

    20-10-09 14:26:01《一点就到家》,电影,刘昊然

    上映前被吊足了胃口的观众,并不太买账《姜子牙》的剧情

    20-10-09 11:26:15姜子牙,电影,票房,人物塑造

    “桂彩中秋特地圆”,名迹里的皎月之美

    20-10-07 11:00:07中秋,明月,团圆

    北平老饕中秋都吃啥?

    20-10-07 10:44:35中秋,美食,北京

    歌舞、吟诗、打猎……古代中秋花样多

    20-09-30 12:08:50中秋,古代,习俗

    《菊次郎的夏天》:藏着北野武与父母的一份和解

    20-09-30 10:18:27菊次郎的夏天,电影,亲情,和解

    好味聚中秋,最美是团圆

    20-09-27 17:11:52中秋,美食,古代,月饼,桂花酒

    爱美的唐朝女性们把“怪异时尚”玩出了“花儿”

    20-09-27 13:00:02美学,审美,唐代,仕女

    相关新闻