“我归来，我受难，我幸存”翻译家巫宁坤逝世，终年99岁
美国当地时间8月10日，著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤逝世，终年99岁。
图片来源：纪录片《西南联大》截图
巫宁坤出生于1920年9月，江苏省扬州人，后师从沈从文、卞之琳等人。巫宁坤的翻译作品包括《手术刀就是武器——白求恩传》《了不起的盖茨比》等。巫宁坤把自己的前半生归纳为“我归来，我受难，我幸存”。
网友评论
巫宁坤简介
巫宁坤，中国著名翻译家，英美文学研究专家。1938年，他作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉，参加了军事委员会战时工作干部训练团受训三个月。1939至1941年就读于西南联大外文系，师从沈从文、卞之琳等人，1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月，巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后，入芝加哥大学攻读英美文学博士学位，期间结识赵萝蕤、周珏良、查良铮(穆旦)等人，后成为数十年患难之交。1951年上半年，应燕京大学西语系主任赵萝蕤要求，校长陆志韦邀请巫宁坤归国至燕大任教，巫宁坤于尚未完成博士论文之时毅然归国出任教授。
1957年，巫宁坤于"反右运动"中在北京国际关系学院被划为"极右分子"，被开除公职，送北大荒劳改农场劳动，1961年6月病危"保外就医"。"文革"期间，关"牛棚"。1970年全家流放农村"接受中下贫农再教育"。1979年"错划右派"改正，返回国际关系学院任英文系教授，1991年退休后定居美国。
其子巫一丁也是英语翻译。
来源：综合广西日报、网友评论、百科
河北文旅海外“朋友圈”持续上新
逛市集 看演出 赏非遗，去街区赴一场城市休闲游
如何让戏曲“大观园”里“百花绽放”
云南白族扎染：“布里生花”展新韵
2024年戏曲百戏（昆山）盛典闭幕
《黑神话：悟空》引发海外“西游热”
巧手制美饰 银辉耀苗乡（匠心）
传承千年文脉 厚植家国情怀
皆是人间好时节 ——感受二十四节气图画之美
先人们是怎么给动物字定型的？
吉他赋能文旅发展（深观察）
不负青春不负国 点赞巴黎奥运会“00”后中国小将
第十一届乌镇戏剧节公布特邀剧目
北京中轴线：一条擘画了七百多年的文明线
当“齐天大圣”遇见奥运盛会
一线中轴承古通今 一城古韵活态传承
爱此溪山好 阳羡觅东坡（以文塑旅 以旅彰文）
中国电影迎来“火热”夏季 多题材致敬优秀传统文化
101座博物馆托起“博物馆之城”
谁是史上第一个“吃瓜群众”？
在吃方面，你永远可以相信老祖宗的眼光！
“探秘古蜀文明”展览亮相北京大运河博物馆
苏轼魂归处为什么是河南？
四川大学博物馆 荟萃西南地区人文自然珍宝
相关新闻
李雪健：我用角色和观众交朋友
【新春访名家】 光明日报记者 郭超 开栏的话 在新春的声声问候中，他们尤其应被祝福：中国工程院院士王小谟，耄耋之年骑车奔波在科研探索之路；翻译家许渊冲，年近期颐仍坚持翻译莎翁著作；经济学家厉以宁
《上海堡垒》“翻车” 网友：给科幻元年提前画上了句号
继导演滕华涛就电影《上海堡垒》上映后引发的诸多质疑公开致歉后，8月11日，原著作者江南也通过微博称，“致歉于那些不喜欢电影的朋友，辜负了你的等待”。
“诗圣”走上北京人艺舞台，话剧《杜甫》冯远征又导又演
今晚开始，由郭启宏编剧、冯远征导演并主演的北京人艺年度原创大戏《杜甫》将在首都剧场开始演出。这也是北京人艺在上演了郭启宏编剧的《李白》二十八年之后，让诗圣杜甫的形象也和诗仙李白一样走上了人艺的舞台。
