当前位置:文化 > 读书资讯 > 正文

林少华新译,渡边淳一经典系列作品掌阅独家上线

2018-08-21 09:35:56  华夏新闻网    参与评论()人

8月20日,日本情爱大师渡边淳一经典系列作品在掌阅平台独家上线,此次独家上线的作品不仅包括其经典的《失乐园》《紫阳花日记》《光与影》等多部小说,还包括《钝感力》等人生随笔。后续掌阅平台将陆续独家上线渡边淳一的其他作品,共计122本。

林少华新译,渡边淳一经典系列作品掌阅独家上线  

渡边淳一是日本著名的两性情感作家,作品引进中国后畅销不衰。他的作品风格十分唯美,并专注于人物感情描写。从医的知识与生活的积累为他提供了广阔的创作空间,他的小说在题材、手法、观念等方面为日本文学拓展了新天地,被誉为“日本现代情爱文学大家”。

此次,掌阅独家上线的渡边淳一作品不同于之前已有的作品,包括翻译、设计等不同方面,以其经典小说《失乐园》为例,以前中国市场上流行的《失乐园》,均由女性翻译,这次独家上线的《失乐园》由著名翻译家林少华先生担任译者,从男性的视角重新“解读”。林少华先生在此前参加活动中说,因为主人公那种灰色的心态或者说心灵处境的尴尬、纠结、郁闷,尤其婚外恋的特殊感受,不到一定的年纪是很难体会、感受、传达的,“林家铺子”版的《失乐园》在文学性的审美愉悦上更强一些。

据悉,在渡边淳一作品上架首周(8月20日-27日),掌阅平台推出限时特价活动,单本低至5折,为渡边书迷们带来很大福利。

(责任编辑:段颖 CC004)
关键词:
 

回顾2019文化热点:有离别、有伤感,有精彩、有遇见

19-12-26 11:20:54老作家,诺奖,人世间,2019年

从“名帖”到“贺卡” 看国内国外如何传递祝福

19-12-25 18:29:49传统文化,设计师,波普艺术,平面设计

《只有芸知道》或成冯小刚近年来票房最差电影

19-12-23 15:29《只有芸知道》,冯小刚,票房

背负上“文化输出”重任的李子柒 为什么这样红?

19-12-13 10:26:34李子柒,文化输出,短视频

荣誉加身的《唐顿庄园》终于在大荧幕上完美收官

19-12-13 09:59:24服饰,电视剧,金球奖,艾美奖

《被光抓走的人》:软科幻背后的现代爱情故事

19-12-10 14:48:04《被光抓走的人》,黄渤,王珞丹,谭卓

这里不仅有复古赛车, 还有浓浓的60年代英伦味道

19-12-10 11:20:25文化,体验,咖啡,赛车

命运多舛的拉斐尔名画之前世今生

19-12-09 10:46:59文艺复兴,艺术评论,米开朗基罗,拉斐尔

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

相关新闻