当前位置:文化 > 读书资讯 > 正文

林少华新译,渡边淳一经典系列作品掌阅独家上线

2018-08-21 09:35:56  华夏新闻网    参与评论()人

8月20日,日本情爱大师渡边淳一经典系列作品在掌阅平台独家上线,此次独家上线的作品不仅包括其经典的《失乐园》《紫阳花日记》《光与影》等多部小说,还包括《钝感力》等人生随笔。后续掌阅平台将陆续独家上线渡边淳一的其他作品,共计122本。

林少华新译,渡边淳一经典系列作品掌阅独家上线  

渡边淳一是日本著名的两性情感作家,作品引进中国后畅销不衰。他的作品风格十分唯美,并专注于人物感情描写。从医的知识与生活的积累为他提供了广阔的创作空间,他的小说在题材、手法、观念等方面为日本文学拓展了新天地,被誉为“日本现代情爱文学大家”。

此次,掌阅独家上线的渡边淳一作品不同于之前已有的作品,包括翻译、设计等不同方面,以其经典小说《失乐园》为例,以前中国市场上流行的《失乐园》,均由女性翻译,这次独家上线的《失乐园》由著名翻译家林少华先生担任译者,从男性的视角重新“解读”。林少华先生在此前参加活动中说,因为主人公那种灰色的心态或者说心灵处境的尴尬、纠结、郁闷,尤其婚外恋的特殊感受,不到一定的年纪是很难体会、感受、传达的,“林家铺子”版的《失乐园》在文学性的审美愉悦上更强一些。

据悉,在渡边淳一作品上架首周(8月20日-27日),掌阅平台推出限时特价活动,单本低至5折,为渡边书迷们带来很大福利。

(责任编辑:段颖 CC004)
关键词:
 

上海博物馆江南文化艺术展:带你走进梦中江南

20-08-12 12:08:09上海博物馆,文化艺术

上海书展今开幕:满城书香,献给每一个热爱生活的你

20-08-12 11:27:53书展,书香,上海国际,满城

《花木兰》北美网播引争议,电影发行迎新时代?

20-08-11 11:56:12花木兰,网播,电影,发行

《三十而已》:当文艺作品“热搜化”

20-08-10 15:59:19三十而已,文艺作品,热搜

没骂爽不要钱!10元“陪骂林有有”,真的快乐吗?

20-08-10 15:09:04三十而已,电视剧,林有有,陪骂

当浮世绘和桃花坞相遇,中国美术馆展中日木版画

20-08-10 14:30:09浮世绘,桃花坞,中日木版画

广东:肥鹅不流外人田

20-08-10 10:23:53清淡,舌尖上的中国,潮汕,大蒜

“十一”电影院见!《我和我的家乡》官宣主演阵容

20-08-07 10:54:19十一,国庆,电影,我和我的家乡

今日立秋,迎接诗意秋天

20-08-07 10:34:42立秋,节气,养生

立秋“咬秋”,“咬”一口故宫里的瓜

20-08-07 09:54:56立秋,故宫,咬瓜

《花木兰》在北美改线上点播,部分国家将同步院线发行

20-08-06 10:01:53澳大利亚,新冠肺炎,花木兰,真人版

艺术圈里也不乏摆摊致富 中国书画界“地摊一哥”非他莫属

20-08-06 09:56:10齐白石,张大千,清明上河图,张择端

重庆人走过的桥,比你走过的路还多

20-08-03 09:26:47旅游,美食,体验,线条

瞧好了,这才是鲁迅说过的话

20-08-03 09:14:51鲁迅,《鲁迅箴言》

穿在身上的艺术,曾如何重构历史

20-07-31 09:50:43重构历史,波兰式,艺术总监,艺术作品

纪念丨陈铎忆沈力:她拿真心换来观众的真情

20-07-31 09:23:11沈力,陈铎,电视,播音

相关新闻