余治莹亮相上海书展，为孩子们带来正向竞争观启蒙书《石头剪刀布传奇》

最近，上海书展正如火如荼地进行着，全国500多家出版社各出奇招，为读者带来上千场活动，热闹非凡。

8月20日，著名童书阅读推广人余治莹老师为最新译作《石头剪刀布传奇》站台，亮相上海书展，和孩子们进行了一场趣味十足的活动。

依托于火遍全球的游戏“石头剪刀布”创作的《石头剪刀布传奇》是一个广受好评的故事，2017年在美国上市第一周立刻登上美国最具影响力的“纽约时报畅销书排行榜”，此后更斩获美国国家图书馆协会年度推荐绘本、美国《学校图书馆期刊》年度绘本等多项大奖，入选美国民意代表好读网（goodreads）年度绘本，好评率超过94%，评分4.28，超过《大卫，不可以！》（4.12），直追《猜猜我有多爱你》（4.36）！

台风都吹不散的热情，杭州小读者一家四口租车参展

活动现场，拖着行李箱的一家四口引起了记者的好奇。

原来，这是一家来自杭州的两位小粉丝，因为兄弟俩从小最喜欢的《大卫，不可以》《我爸爸》刚好都是余治莹老师的译作，这次听闻治莹老师有了这么好玩的新书，爸爸妈妈特地带他们来现场听治莹老师讲故事。
行李箱里装的，正是余治莹老师近年来的翻译作品。

“本来是准备坐高铁来的，‘温比亚’台风吹停了高铁，我们就自己租车带孩子过来，”爽朗的爸爸介绍到，“看到孩子们这么开心，我们自己也很满足。”

 现场，余治莹老师亲自为孩子们讲述“石头剪刀布”的传奇故事，更派发小道具带领小读者一起扮演起了“石头剪刀布”，最后还给每一位小读者送上精美的“石头剪刀布圆扇”作为礼物。
有故事听、有游戏玩、有礼物收，小读者们乐开了花，活动结束后还沉浸在扮演“石头剪刀布”的游戏中，拖着爸爸妈妈不肯离开。

填补市场空缺的全新选题，著名译者主动请缨翻译

除了与小读者们同乐外，余治莹老师也与家长们分享了自己结缘《石头剪刀布传奇》的经过。

“第一次看的时候是觉得这个故事非常有趣，从第一页看就让人笑得停不下来。”

合上书细细回味，余治莹老师发现了这本书在美国畅销的玄机——这是一本可以填补市场空缺的作品。

我们都知道，在一个孩子成长的过程中，必然会经历无数次失败。如何帮助孩子面对失败，是每个父母都必须思考和面对的问题。但教会孩子“失败不可怕”是所有教育中都十分缺乏的。

美国如此，中国更甚。

但在这个竞争如此激烈的世界里，市场上竟从未出现一本“大书”，能够帮助孩子面对失败，给孩子培养“失败了没关系”的好心态。

在余治莹老师看来，我们迫切地需要一本这样的书，“来跟孩子讲生活里没有天生的胜利者，也没有永远的失败者，就像你玩石头剪刀布一样，失败了、输了，也没关系呀，再来一次就好啦！”

凭借策划出版过包括“美国纽伯瑞大奖小说”“世界大奖图画书精选”在内的上千本图画书及儿童文学的经验，余治莹老师立刻判断出《石头剪刀布传奇》属于那种“可以填充市场空白的选题”，于是立即主动向出版社请缨，为这个非常好玩、非常有道理的故事担当译者。

（余治莹老师在上海书展签售现场） 

和所有经典绘本一样，《石头剪刀布传奇》其实讲的是一个非常简单的故事。

在《石头剪刀布传奇》的故事里，“石头”“剪刀”“布”三个角色，以极端戏剧化的方式在追求“失败”，这三位孩子们非常熟悉的小伙伴，迫不及待地想要“输一次”。

来自“后院王国”的“石头战士”，打败了木头夹子‘压扁了杏子，踏上了对手的征程。

来自“厨房王国”的“剪刀”几乎打遍天下无敌手，圆形胶带大怪兽、恐龙形状的鸡块，都不是她的对手。剪刀也离开了厨房王国，去寻找有资格跟她比赛的对手。

……

孩子们最喜欢的三位小伙伴一起出动，开始追击“失败”——失败在这个故事里变成了一个一点都不可怕、甚至是很好玩的一种尝试和体验。

《石头剪刀布传奇》的意义在于，它为所有纠结于成功与胜利的大人和孩子，提供了另一种选择和看待事物的另一种角度。这个有着“溢出画面”的开心和快乐的故事，大大方方地告诉孩子：“失败没有那么可怕，失败也是一种快乐的、好玩的人生体验。人生嘛，开心第一，比赛第二！”