环翠区作为威海市的中心城区，总面积383.02平方公里，辖4个镇、5个街道，常住人口48.13万，2024年完成生产总值471.03亿元、一般公共预算收入43.1亿元，因境内名胜环翠楼而得名，名字里便自带“山环水翠”的灵秀意境。这里坐拥“山、海、湾、林、岛、滩”全系自然资源，是全国首个“国家卫生城市”“中国优秀旅游城市”“国家森林城市”，并于2003年斩获全球改善人居环境领域最高荣誉——联合国人居奖。

一、自然禀赋：山海相拥的四季画廊

环翠的自然之美，藏在四季流转的韵律中，春有繁花缀岸、夏有凉浪拂沙，秋有晴空映海、冬有静雪覆山，“山、海、湾”的独特组合，让每一季都值得奔赴。而串联起这份灵秀的，是那些镶嵌在海岸线上的明珠，不妨循着风光一路探寻。

去半月湾赴一场山海之约。在环海路最东端，这片被翠绿山峦与湛蓝海水环抱的天然海湾，既有平缓沙滩的柔情，亦有礁石环抱的野趣。这里是观赏日出的绝佳之地，晨光破雾时海面鎏金闪烁，整座海湾便苏醒在暖意里；作为国际铁人三项赛主赛场，帆船、游泳、沙滩运动轮番上演，每一寸海岸都激荡着活力。待喧嚣散去，躺在细软金沙上听浪花轻语，看云卷云舒，这里的沙与海，便是卸下疲惫的最佳疗愈场。

沿环海路继续前行，猫头山的风光便撞入眼帘。这座以形似卧猫得名的山峦，将山海之美演绎到极致：蔚蓝海水与金色沙滩交相辉映，翠绿山峦与澄澈天光相映成趣。骑行或驾车穿行其间，海风轻拂面颊，涛声萦绕耳畔，既能邂逅悬崖峭壁的雄奇，也能偶遇隐于林间的观景台，每一处转角都藏着惊喜。没有过多喧嚣，只有山海相依的静谧，这里既是市民休闲放松的去处，更是定格威海风光的绝佳取景地。

若想在自然中触摸城市温度，不妨漫步北山路。这条低调却极具诗意的道路，没有环海路的绵长秀美，却以恰到好处的陡坡和尽头弯道，成为“最威海”的视觉名片。道路两旁，海鲜大排档飘出地道风味，清蒸海鱼的鲜甜、烤生蚝的焦香、鱼饺子的鲜香，每一口都饱含海洋馈赠，尽显老威海烟火气。同时，这里也是城市的“文艺会客厅”，斑驳墙垣、错落绿植与沿街文创小店，承载着环翠的人文底蕴，成为摄影、创作的灵感源泉，让自然景致与人文气息温柔相拥。

二、厚植人文：岁月沉淀的文旅瑰宝

如果说自然景观是环翠的外在风骨，人文资源便是这座城区的内在灵魂。从百年风云的历史印记到古今交融的文化地标，不妨循着文脉，开启一场与岁月的对话。

刘公岛无疑是环翠人文之旅的核心坐标。作为中国近代海军的摇篮和甲午战争的主战场，岛上的甲午战争博物馆、北洋海军提督署、水师学堂等历史遗迹，无声诉说着百年前的风云变幻，是铭记历史、缅怀先烈的重要爱国主义教育基地。如今，这里已成为集历史文化、自然风光、休闲度假于一体的综合性景区，漫步岛上，既能感受海风拂面的静谧，也能在历史遗存中读懂家国情怀的深刻内涵。

与刘公岛隔海相望的环翠楼，是环翠区的标志性建筑物。这座始建于明代的古楼，历经数百年修缮，依然矗立在奈古山东麓，登楼远眺，威海湾碧波、城市繁华与远山苍翠尽收眼底，“环翠”之名便源于此。楼内陈列着威海历史文物与民俗展品，承载着城市记忆；楼外环翠楼公园古木参天、亭台错落，是市民休闲健身、感受传统文化的好去处，古今交融的韵味在此尽显。

从废墟上崛起的华夏城，是环翠人文与生态融合的典范。曾经的采石场废墟，如今已变身国家5A级景区、国家级文化产业示范基地，生动诠释了“绿水青山就是金山银山”的理念。这里依山就势的仿古建筑群气势恢宏，生态修复景观巧夺天工，《神游传奇》实景演艺以山海为幕，娓娓道来华夏文明千年故事。它将文化传承、生态环保与旅游创新深度融合，成为文旅融合高质量发展的标杆。