中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
艺 文/ 博 览/ 观 察/ 守 艺/ 历 史/ 视 觉/
当前位置:文化 > 博览 >

文言文《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

文言文《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友
2019-06-05 10:50:27 北晚新视觉

原标题:老师用文言文写《钢铁侠传》当试题,网友:这才是追星该有的样子

日前,辽宁沈阳,漫威电影中钢铁侠被一位老师用文言文写成《钢铁侠传》。该校李校长称,这是初中部的殷积惠老师写的,她今年45岁左右,平时爱好写文章。“然护童子,护复联,护苍生,未护己也”,最后一句粉丝表示看哭了。

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

网络视频截图

6月3日,有博主爆料称,在东北育才学校,“钢铁侠居然被写进卷子里了,还是文言文的!!!”随之附上了试卷的照片,引发了网友关注。大家纷纷感叹,文言文版的漫威英雄传出现在考卷中还是第一次见到,若不是“托尼”、“霍华德”、“小辣椒”这些名字将人拉回漫威宇宙,光看文字和句式,简直就是让部分考生“头皮发麻”的古文原文。

6月4日,观察者网联系到了命题老师@育才老殷,殷老师表示,此试卷并非出自网传的高三“安慰考”,而是初三学生的月考试卷。因为自己和同学都对漫威感兴趣,所以选择了这个题材,同学们看到试卷后都很兴奋,自己以后也会继续创作。

从试卷照片可以看到,一开始,《钢铁侠传》言简意赅地介绍了主角的出生和家庭关系:“托尼早孤,锐志好学。其父霍华德在时,尝以其寄庠序,尼不知其父有志于国,谓其漠己……尝有一姝,别号小辣椒,其德婉贞、淑贤……”

接着文章讲述了钢铁侠双亲的悲惨遭遇和其与巴基、美队之间的恩怨:“先是,悍匪九头蛇以尼父尝与合纵败其主纳粹,悬购天下,以刺客巴基刺之,尼双亲皆亡……尼与巴基战于西伯利亚,巴基挚友美队援巴基。此美队,号罗杰斯……方美队利盾碎尼机甲,尼恨曰,还吾父造之盾,汝德不配此盾。既战,复联反目。”

到了最后,作者以一句“然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!状哉!”感人收尾,把钢铁侠“以凡人之躯,比肩神名”、牺牲自己拯救人类的英雄行为用文言句式做出了另一番诠释。

文章后面,附上了三道选择题和三道翻译题,供学生解答。

网友评论

看完试卷后,网友纷纷称赞这绝佳的出题思路。

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

关键词:

相关报道:

     

    51岁“季洁”重回颜值巅峰走出阴影重归生活 为丈夫单身至今

    19-11-22 16:10:2751岁“季洁”重回颜值巅峰走出阴影重归生活

    67岁唐国强罕见露面一身皮衣时尚帅气 但发际线后移难掩苍老

    19-11-22 16:09:2267岁唐国强罕见露面一身皮衣时尚帅气

    王家卫爱妻高级贵妇感十足罕见合体赴宴 34年婚姻幸福儿子帅气

    19-11-22 16:09:12王家卫爱妻高级贵妇感十足罕见合体赴宴

    62岁赵本山近照释出运动装时尚感十足 网友:一点也不老

    19-11-22 16:03:2262岁赵本山近照释出运动装时尚感十足

    高云翔案庭审第19日 女方拒绝私处检查原因曝光

    19-11-22 15:31:53高云翔案庭审第19日

    王思聪再被限制房产汽车存款均被查封 此前已被限制消费

    19-11-22 15:23:32王思聪再被限制房产汽车存款均被查封

    !!日本的深夜综艺片尺度有多野?

    19-11-22 15:21:31日本的深夜综艺片尺度有多野?

    没有满屏超模大长腿了!2019维密秀正式取消

    19-11-22 15:05:39维密秀正式取消,维多利亚的秘密秀被取消

    二度离婚!郝蕾与神秘男牵手曝新恋情 邓超李光洁都是其前任

    19-11-22 10:54:46二度离婚!郝蕾与神秘男牵手曝新恋情

    战斗民族美女刷新长腿新认知:不怕腿精178cm 就怕她劈叉

    19-11-21 10:21:32战斗民族美女刷新长腿新认知

    贾玲片场化身摄影师背10斤器材亲自上阵 大喊:扶住我

    19-11-21 10:04:58贾玲片场化身摄影师背10斤器材亲自上阵

    搞笑GIF:​专业碰瓷20年……

    19-11-21 09:53:08搞笑GIF

    64岁郭达近照曝光满头白发却精神好 与小15岁林永健没年龄差

    19-11-21 09:51:3064岁郭达近照曝光满头白发却精神好

    林志玲老公婚后首发文大谈婚礼细节 网友连呼:“好幸福!”

    19-11-21 09:48:40林志玲老公婚后首发文大谈婚礼细节

    64岁陈道明打扮引注意一身潮装A到爆!与大1岁成龙看似两代人

    19-11-21 09:47:0064岁陈道明打扮引注意一身潮装A到爆

    搞笑GIF趣图:男朋友真正的作用

    19-11-21 09:18:56搞笑GIF趣图

    相关新闻