首页|新闻|军事|文史|政务|财经|汽车|文化|娱乐|健康|解梦|趣闻|游戏|佛教|古诗词|守艺中华|国防军事|军事APP|头条APP

注册登录
当前位置:文化 > 博览 >

文言文《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

文言文《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友
2019-06-05 10:50:27 北晚新视觉

原标题:老师用文言文写《钢铁侠传》当试题,网友:这才是追星该有的样子

日前,辽宁沈阳,漫威电影中钢铁侠被一位老师用文言文写成《钢铁侠传》。该校李校长称,这是初中部的殷积惠老师写的,她今年45岁左右,平时爱好写文章。“然护童子,护复联,护苍生,未护己也”,最后一句粉丝表示看哭了。

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

网络视频截图

6月3日,有博主爆料称,在东北育才学校,“钢铁侠居然被写进卷子里了,还是文言文的!!!”随之附上了试卷的照片,引发了网友关注。大家纷纷感叹,文言文版的漫威英雄传出现在考卷中还是第一次见到,若不是“托尼”、“霍华德”、“小辣椒”这些名字将人拉回漫威宇宙,光看文字和句式,简直就是让部分考生“头皮发麻”的古文原文。

6月4日,观察者网联系到了命题老师@育才老殷,殷老师表示,此试卷并非出自网传的高三“安慰考”,而是初三学生的月考试卷。因为自己和同学都对漫威感兴趣,所以选择了这个题材,同学们看到试卷后都很兴奋,自己以后也会继续创作。

从试卷照片可以看到,一开始,《钢铁侠传》言简意赅地介绍了主角的出生和家庭关系:“托尼早孤,锐志好学。其父霍华德在时,尝以其寄庠序,尼不知其父有志于国,谓其漠己……尝有一姝,别号小辣椒,其德婉贞、淑贤……”

接着文章讲述了钢铁侠双亲的悲惨遭遇和其与巴基、美队之间的恩怨:“先是,悍匪九头蛇以尼父尝与合纵败其主纳粹,悬购天下,以刺客巴基刺之,尼双亲皆亡……尼与巴基战于西伯利亚,巴基挚友美队援巴基。此美队,号罗杰斯……方美队利盾碎尼机甲,尼恨曰,还吾父造之盾,汝德不配此盾。既战,复联反目。”

到了最后,作者以一句“然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!状哉!”感人收尾,把钢铁侠“以凡人之躯,比肩神名”、牺牲自己拯救人类的英雄行为用文言句式做出了另一番诠释。

文章后面,附上了三道选择题和三道翻译题,供学生解答。

网友评论

看完试卷后,网友纷纷称赞这绝佳的出题思路。

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

关键词:

相关报道:

     

    “十一”电影院见!《我和我的家乡》官宣主演阵容

    20-08-07 10:54:19十一,国庆,电影,我和我的家乡

    今日立秋,迎接诗意秋天

    20-08-07 10:34:42立秋,节气,养生

    立秋“咬秋”,“咬”一口故宫里的瓜

    20-08-07 09:54:56立秋,故宫,咬瓜

    《花木兰》在北美改线上点播,部分国家将同步院线发行

    20-08-06 10:01:53澳大利亚,新冠肺炎,花木兰,真人版

    艺术圈里也不乏摆摊致富 中国书画界“地摊一哥”非他莫属

    20-08-06 09:56:10齐白石,张大千,清明上河图,张择端

    重庆人走过的桥,比你走过的路还多

    20-08-03 09:26:47旅游,美食,体验,线条

    瞧好了,这才是鲁迅说过的话

    20-08-03 09:14:51鲁迅,《鲁迅箴言》

    穿在身上的艺术,曾如何重构历史

    20-07-31 09:50:43重构历史,波兰式,艺术总监,艺术作品

    纪念丨陈铎忆沈力:她拿真心换来观众的真情

    20-07-31 09:23:11沈力,陈铎,电视,播音

    曾遍布北京街头巷尾的大碗茶 明朝就是畅销的街头饮品

    20-07-30 10:31:20大碗茶,北京,伏天,夏季饮品

    跨省旅游,古人用诗词歌赋拼出“江南百景图”?

    20-07-29 09:54:01江南百景图,跨省旅游,古人

    中国第一位电视节目主持人沈力逝世,享年87岁

    20-07-29 09:26:44沈力,电视播音员,1983年,1933年

    为梁思成林徽因寻找唐代木结构建筑“导航”的,原来是它!

    20-07-29 09:22:58敦煌壁画,五台山图,敦煌研究院,榜题

    相关新闻