中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
艺 文/ 博 览/ 观 察/ 守 艺/ 历 史/ 视 觉/
当前位置:文化 > 博览 >

文言文《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

文言文《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友
2019-06-05 10:50:27 北晚新视觉

原标题:老师用文言文写《钢铁侠传》当试题,网友:这才是追星该有的样子

日前,辽宁沈阳,漫威电影中钢铁侠被一位老师用文言文写成《钢铁侠传》。该校李校长称,这是初中部的殷积惠老师写的,她今年45岁左右,平时爱好写文章。“然护童子,护复联,护苍生,未护己也”,最后一句粉丝表示看哭了。

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

网络视频截图

6月3日,有博主爆料称,在东北育才学校,“钢铁侠居然被写进卷子里了,还是文言文的!!!”随之附上了试卷的照片,引发了网友关注。大家纷纷感叹,文言文版的漫威英雄传出现在考卷中还是第一次见到,若不是“托尼”、“霍华德”、“小辣椒”这些名字将人拉回漫威宇宙,光看文字和句式,简直就是让部分考生“头皮发麻”的古文原文。

6月4日,观察者网联系到了命题老师@育才老殷,殷老师表示,此试卷并非出自网传的高三“安慰考”,而是初三学生的月考试卷。因为自己和同学都对漫威感兴趣,所以选择了这个题材,同学们看到试卷后都很兴奋,自己以后也会继续创作。

从试卷照片可以看到,一开始,《钢铁侠传》言简意赅地介绍了主角的出生和家庭关系:“托尼早孤,锐志好学。其父霍华德在时,尝以其寄庠序,尼不知其父有志于国,谓其漠己……尝有一姝,别号小辣椒,其德婉贞、淑贤……”

接着文章讲述了钢铁侠双亲的悲惨遭遇和其与巴基、美队之间的恩怨:“先是,悍匪九头蛇以尼父尝与合纵败其主纳粹,悬购天下,以刺客巴基刺之,尼双亲皆亡……尼与巴基战于西伯利亚,巴基挚友美队援巴基。此美队,号罗杰斯……方美队利盾碎尼机甲,尼恨曰,还吾父造之盾,汝德不配此盾。既战,复联反目。”

到了最后,作者以一句“然其护童子,护复联,护苍生,未其护己也。悲哉!状哉!”感人收尾,把钢铁侠“以凡人之躯,比肩神名”、牺牲自己拯救人类的英雄行为用文言句式做出了另一番诠释。

文章后面,附上了三道选择题和三道翻译题,供学生解答。

网友评论

看完试卷后,网友纷纷称赞这绝佳的出题思路。

文言文写《钢铁侠传》 “护苍生,未护己也”看哭网友

关键词:

相关报道:

     

    蜘蛛侠退出漫威宇宙!索尼宣布不再和漫威合作新蜘蛛侠电影

    19-08-21 14:13:43蜘蛛侠退出漫威宇宙,索尼官宣漫威退出蜘蛛侠

    索尼官宣漫威退出蜘蛛侠 友高呼"抵制索尼 还我小虫"!

    19-08-21 14:11:57索尼官宣漫威退出蜘蛛侠

    有个“全球最美”的女儿是种什么体验?

    19-08-21 10:36:20有个“全球最美”的女儿是什么体验

    “中国护照,带你回家!”

    19-08-21 10:35:21“中国护照,带你回家!”

    冯小刚携前妻女儿与16岁养女现身 摸亲生女儿脸颊超宠溺

    19-08-21 09:14:29冯小刚携前妻女儿与16岁养女现身

    网红花费7000万请成龙等42名明星办婚礼 竟赚回3000万

    19-08-21 09:07:56网红花费7000万请成龙等42名明星办婚礼

    汪小菲独自带女儿到海边游玩 自曝有心就能兼顾家庭与事业

    19-08-21 08:58:47汪小菲独自带女儿到海边游玩

    43岁田海蓉再度复出人气不减受人喜爱 曾与陆毅谈姐弟恋

    19-08-21 08:56:5843岁田海蓉再度复出人气不减受人喜爱

    这些数据 暴露了美国经济的事实

    19-08-21 08:41:57朝鲜 不明飞行物

    相关新闻