红楼梦是中国古典小说的巅峰巨著，也是世界文学的瑰宝。人们喜欢红楼梦，为之着迷。宝玉、黛玉、宝钗、王熙凤，一个个栩栩如生的人物和优美动人的故事。尤其是红楼梦中的大观园，是曹雪芹的艺术结晶，也是书中所有人物演出的舞台。大观园的奢华格局及环境均称得上是人间仙境。如此意境优美的布局，诗情画意的空间和纷繁复杂的细节。不可能是凭空想象出来的。那么，大观园的原型到底在哪里呢？百余年来，各种说法层出不穷，红学大师们各抒己见。基本形成了南北两大观点，一是以恭王府为原型的北方说，一是以南京隋园和江宁织造府为原型的南方说。

文化学者、诗人张天翔通过自己的考证和借鉴前贤，彻底推翻了这一结论，确定红楼梦大观园原型为圆明园40景。

疫情三年。张天翔考察圆明园100余次，行程超过1000公里，考察笔记数万字，创作了两遍圆明园40咏。发表视频约40集，首次对外公布了圆明园四十景与红楼梦大观园所有72个景点的对应图，召开了新闻发布会。并将研究成果向中国红学会会长张庆善教授和圆明园管理处主任做了汇报。

张天翔首先对圆明园、大观园相关联因素进行了全面梳理，搭建了论证体系和原则。形成了贯穿圆明园和大观园的十大特征：分别为，一、时间、地点，二、作者生平及生活轨迹，三、园林规模及植物分布，四、细节对比和情节巧合，五、内心感受。六、山形水系（地理位置），七、花木叠石（景观环境）八、匾额楹联（园林灵魂）九、建筑功能（核心内容）十、实物图片（关键证据）。其中，前五条是圆明园与大观园的整体对比，后五条是圆明园40景和大观园的具体景点对应关系。（每条占比10分）

以此为研究基础，建立了圆明园大观园各景点相似度打分标准。其中高度相似（90分）以上约有10景；非常相似（80分以上）约有29景；比较相似（80分以下），只有黛玉葬花1景，相似度在75分，进而共揭秘了10组共计300余个红楼梦大观园密码。以其中第一组密码为例，张天翔首次将1.0版大观园—会芳园所有12个建筑与圆明园汇芳书院全部12景建立了精准的一一对应关系，并进行了详细的分析，见对应图。