当前位置:文化 > 历史资讯 > 正文

看完《妖猫传》,我们关心的是李白的这句诗......

2018-01-02 09:26:27    光明日报  参与评论()人

有趣的“裳”

古人的诙谐常常藏在字里行间,只有特别注意才会发现。任何一个字都有自己有趣的小事,“裳”也不例外。

翻阅字典,我们会看见“倒裳”“颠倒衣裳”,这是何意?陶潜《饮酒》诗之九:“清晨闻叩门,倒裳往自开。”其中就提到了“倒裳”。我们不禁想问,“裳”还能倒?难不成是穿反了?

答案相近了。“倒裳”指的是把衣服穿倒了,而不是穿反。闹了笑话却也能如此文雅,也只有中国古人能做到了,“倒裳”成了一个专有名词,指代衣服穿倒了。

不过,“倒裳”还有另一种意思,即倒提衣服,如《邓析子·无厚》:“斯逆理而求之,犹倒裳而索领。”其中“倒裳”就指“倒着拿衣服”,形容不顺常理,反其道而行之。

现代汉语中的“衣裳”

到了今天,“衣裳”就成了“裳”最普遍也几乎是唯一的用法。衣裳泛指衣服,已经没有上下衣的区别了。

有趣的是,很多人以为“裳”读“shāng”,然而查阅字典,我们会发现,“裳”只有"shang" "cháng"两种读音。平日里我们使用时,一般都念作“衣裳”(yī shang),“裳”为轻声。


内容来源:语情局微信公众



关键词:妖猫传李白
 

119.66亿元!2025年暑期档红火收官

25-09-01 10:45:482025年暑期档

透过“国色”看中华之美

25-06-19 10:49:37国色

非遗就在我们身边

25-06-09 11:21:22非遗

当人与动物和谐共生 祥瑞自然来了

25-05-16 10:45:11当人与动物和谐共生 祥瑞自然来了

李松林油画:古云梦泽,浪漫乡愁

25-05-16 10:12:38古云梦泽,浪漫乡愁

闻立圣中国画:丹青妙笔,四季恋歌

25-05-16 10:11:32丹青妙笔,四季恋歌

相关新闻