任鸣表示，虽然《日出》在当下演出很容易引起观众的共鸣，但他此次的创作原则仍然是还原20世纪30年代的感觉。“我们不为了共鸣而共鸣，不投其所好地讨好观众。”
事实上，任鸣曾在2000年排过一个现代版《日出》，服饰、语言、道具都带有20世纪90年代的印记。这一创新受到了一些争议，比如章含之就对任鸣直言更喜欢古典版。于是2010年的第四版，任鸣就回到“原汁原味”，延续至今。
“还原当时的氛围是很不容易的，现代版相对容易。现在排戏我还是想尽量回到当时的环境来塑造人物，而不是直接给观众一个现代的处理。”任鸣说，“我想给人艺留下一版比较规矩的、正宗的、主流解释的《日出》。”
曹禺的《日出》原剧本结尾，不知道陈白露已死的方达生对她说：“太阳就在外面，太阳就在他们身上。”这里的“他们”是指灯红酒绿的大旅馆外的砸夯工人。曹禺在《〈日出〉跋》一文中也明确指出，囿于创作环境这些不能出场的砸夯工人才是剧中光明的象征。但任鸣导演的这一版演出，却结束在陈白露的凄婉自杀。
“经典作品是不朽的，但每一代的演出者肯定要根据不同的历史特点，找出当时和社会对应的意义。”任鸣说，“现在过去了80年，我相信再过20年，在它诞生100年的时候，我们依然会排《日出》。”
