中新网北京4月22日电(上官云)日前，记者从新经典处得知，有“短篇小说大师”之称的科塔萨尔全部短篇小说即将由其引进国内。22日下午，科塔萨尔作品集第1辑《被占的宅子》(中文版)在北京举办新书发布会。作家水木丁表示，在他的作品里，魔幻、想象力爆棚，非常有意思。
科塔萨尔是“拉美文学爆炸四巨匠”中最年长的一位，其作品有着鲜明的特点，带着几分荒诞、好玩的游戏气质。比如《被占的宅子》源自他的一场噩梦。故事中，兄妹二人居住在一座老宅，一股神秘的力量侵入宅子，一步步占领了房间。二人不曾反抗也从未好奇，只是早有预料似的，锁门无奈离去。
据新经典介绍，全部小说将分为4辑出版，第1辑为《被占的宅子》，收入《彼岸》《动物寓言集》《游戏的终结》3部短篇小说集，现已上市。此后，《南方高速》《万火归一》《秘密武器》等名篇也将陆续与读者见面。
“博尔赫斯说，每一个日常里面就有诗意，每一个生命本身就有诗意。科塔萨尔也有诗性，他写的都是平庸的人，但是把这些平庸的人中的诗意都发掘出来。很令人寻味。”在论及科塔萨尔作品的特性时，作家张定浩如是说。
在水木丁看来，与马尔克斯等作家相比，科塔萨尔与之很有共同点，即都打破了一些界限，比如说意识和潜意识之间等等，“另外，马尔克斯的魔幻现实主义像一个成年人，但是科塔萨尔像一个孩子，他给我一种非常纯真的感觉。看到《被占的宅子》时，我无数次感觉回到了童年”。
在谈到阅读科塔萨尔作品的感受时，水木丁还用了“纯真”与“野蛮”两个词。她认为，科塔萨尔作品中的纯真不是什么都不懂的孩子气，而是只有最本然的人才能够像他那样看到、创造出这种东西。(完)
